Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni



Tafsiri - Kibulgeri-Kihispania - По-добре сам отколкото с актьори

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KibulgeriKifaransaKihispaniaKiitalianoKiingerezaKituruki

Category Expression

Kichwa
По-добре сам отколкото с актьори
Nakala
Tafsiri iliombwa na karma77
Lugha ya kimaumbile: Kibulgeri

По-добре е да бъдеш сам, отколкото с актьори.

Kichwa
Es mejor estar solo que con actores.
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na maki_sindja
Lugha inayolengwa: Kihispania

Es mejor estar solo que con actores.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 12 Februari 2014 18:26





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

12 Februari 2014 17:22

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12370
Marija or Lilian, please could you edit the translation into Spanish, same as I did with French?

Thanks a lot!

CC: lilian canale

12 Februari 2014 17:29

maki_sindja
Idadi ya ujumbe: 1206
Gladly but I don't have the tool for that.
Lilian can do it.

12 Februari 2014 23:42

Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12370
Thanks anyway Marija!
And thanks, Lilian for this edit.