Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiswidi-Kialbeni - Jag älskar dig mest min älskling

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiswidiKibsoniaKialbeniKiingereza

Category Sentence

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Jag älskar dig mest min älskling
Nakala
Tafsiri iliombwa na maaila
Lugha ya kimaumbile: Kiswidi

Jag älskar dig mest min älskling, du är allt och lite till!
Maelezo kwa mfasiri
Before edits: "jag älskar dig mest min älskling du e allting och lite till!"

Kichwa
Të dua shumë, dashuria ime...
Tafsiri
Kialbeni

Ilitafsiriwa na Nazif
Lugha inayolengwa: Kialbeni

Të dua shumë, dashuria ime, ti je gjithçka dhe pak më shumë.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Inulek - 23 Mechi 2009 23:34





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

23 Mechi 2009 14:42

fikomix
Idadi ya ujumbe: 614
zemra ime-dashuria ime

23 Mechi 2009 16:14

liria
Idadi ya ujumbe: 210
nuk është përkthim i gabuar, por mundet shumë shumë më mirë, nuk tingëllon aspak bukur në shqip, gati s'ka kuptim

24 Mechi 2009 20:39

liria
Idadi ya ujumbe: 210
Mendoj se më mirë është kështu: "Të dua shumë dashuria ime, ti je gjithçka për mua, më shumë se gjithçka."