Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

.

.

•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•

Tafsiri-vipenzi
•

•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta

▪Free language exchange

▪▪Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Sen benim gören gözüm,işiten kulağım,tek...

Hali kwa sasa Tafsiri zilizokubaliwa

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kihispania

Category Poetry - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Sen benim gören gözüm,işiten kulağım,tek...
Nakala Tafsiri iliombwa na Tural	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Sen benim gören gözüm,işiten kulağım,tek sevdiğimsin. Aldığım her nefeste,attığım her adımda,her göz kırpışımda her yerde sensin. bu yürek yalnız senin için atıyor,bu can seni çok ama çok seviyor.

Kichwa	Poem
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Aysegul28	Lugha inayolengwa: Kiingereza You are my seeing eye, hearing ear, my only love. In every breath I take, in every step I take, every time I wink my eye you're there. This heart beats only for you, this soul loves you so much.
Maelezo kwa mfasiri	It's a bit different than the original but sounds better when translated like this

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 19 Juni 2008 17:42

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		17 Juni 2008 07:58
	serba Idadi ya ujumbe: 523	"bu can seni çok ama çok seviyor." this part was translated wrong.
		17 Juni 2008 11:35
	katranjyly Idadi ya ujumbe: 111	İ am agree üəth Serba. "This soul loves you so much".