Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - iyiki doÄŸdun canÄ±m nice mutlu yÄ±llara

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	iyiki doÄŸdun canÄ±m nice mutlu yÄ±llara
Nakala Tafsiri iliombwa na almora_17	Lugha ya kimaumbile: Kituruki iyiki doÄŸdun canÄ±m nice mutlu yÄ±llara

Kichwa	Fortunately
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na merdogan	Lugha inayolengwa: Kiingereza Fortunately you were born, my life. Many happy returns of the day!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 22 Mei 2008 06:45

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Mei 2008 01:46
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	"Fortunately you burned my life" ?
		19 Mei 2008 02:21
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Fortunately, you was born.
		20 Mei 2008 12:07
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	iyiki dogdun is the equivalent of "happy birthday" it should'nt be translated litt, othezrwise the english reader doesnt even know he's reading birthday wishes. yillara= returns of the day?
		20 Mei 2008 13:53
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	many happy returns of the day = nice mutlu yÄ±llara or???
		20 Mei 2008 13:58
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	It could also be "have a nice year"
		20 Mei 2008 21:08
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	"yÄ±llara" is plural.