Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kikorasia - DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Kisabia

Kiromania

Kituruki

Kiarabu

Kigiriki

Kifini

Kijerumani

Kihispania

Kiitaliano

Kibulgeri

Kireno

Kiswidi

Kifaransa

Kiholanzi

Kideni

Kiukreni

Kihangeri

Kialbeni

Kipolishi

Kibsonia

Kiyahudi

Kirusi

Kichina kilichorahisishwa

Kilatini

Kiindonesia

Kiesperanto

Kiasilindi

Kikatalani

Kikorasia

Kilithuania

Kinorwe

Kifrisi

Kijapani

Kislovakia

Kicheki

Kilatvia

Kiajemi

Kimongolia

Kibretoni

Kichina cha jadi

Ancient greek

Kijapani

Kichina cha jadi

Kiingereza

Kimasedoni

Category Poetry

Kichwa	DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Nakala Tafsiri iliombwa na Melisa1808	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza DonÂ´t say "I love you". Let me feel it!
Maelezo kwa mfasiri	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Kichwa	Nemoj mi reÄ‡i "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!
Tafsiri Kikorasia Ilitafsiriwa na Melisa1808	Lugha inayolengwa: Kikorasia Nemoj mi reÄ‡i "Volim te". Dozvoli mi da to osjetim!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Maski - 27 Aprili 2008 20:07

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		17 Aprili 2008 12:25
	Maski Idadi ya ujumbe: 326	I said it before and I'm gonna say it again when the forum is finished but I'm just putting it out there now... Serbian and Croatian are not the same language. I appreciate the help but when I have to spend equal amount of time correcting a text as I would have translating it, it doesn't make ma happy puppy. Please translate into Croatian if you click on "translate into Croatian". Thank you.
		27 Aprili 2008 19:48
	renata-m-s Idadi ya ujumbe: 4	Translation on croatian is not correct.
		27 Aprili 2008 20:06
	Maski Idadi ya ujumbe: 326	MisliÅ¡ naslov ili baÅ¡ tekst doli? Jer sam minjala tekst, zaboravila sam prominit naslov. Ako ne to, Å¡to?
		27 Aprili 2008 20:35
	renata-m-s Idadi ya ujumbe: 4	Na hrvatskom se ne kaÅ¾e "osetim" nego "osijetim". To je srbijanski prijevod. Srbijanski i hrvatski nije isto, a vidim da se to Äesto dogaÄ‘a na ovim stranicama.
		27 Aprili 2008 20:51
	Maski Idadi ya ujumbe: 326	znam, prijevod je bio tocan, samo naslov je bio pogresan, ispravila sam. Cura koja je prevodila je prevela na srpski, ja sam kasnije uredila ali sam zaboravila naslov prominit. Hvala
		27 Aprili 2008 20:52
	Maski Idadi ya ujumbe: 326	To admins: All is well now, I forgot to change the title from Serbian into Croatian.