Tafsiri - Kituruki-Kijerumani - YAZ TATİLİM

Hali kwa sasa Tafsiri zilizokubaliwa

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Category Web-site / Blog / Forum - Recreation / Travel

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa

YAZ TATİLİM

Nakala
Tafsiri iliombwa na

pelinbeyza

Lugha ya kimaumbile: Kituruki

Okullar kapandı ve yeni bir yaz tatiline başladık.Tatilin ilk haftalarında ders çalıştım ve test çözdüm.Daha sonra bize misafirlerimiz geldi.Misafirlerimiz halamlar ve dayımlardı.Kuzenlerim de geldi.Çok tatlılardı.Onlarla beraber bol bol denize ve pikniğe gittik.Ailecek gezmelere gittik.Ben arkadaşlarımla dışarı çıktım.Sinemeya gittim.Bol bol kitap okudum.Antalya dışına çıkmadığımız için çok sıcaktan bunaldım.Bunun dışında yaz tatilim gerektiği kadar çok güzeldi.

Kichwa	Meine Sommerferien
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na haydarcan	Lugha inayolengwa: Kijerumani Die Schulen haben geschlossen und wir haben wieder Sommerferien. Den Anfang meiner Ferien habe ich mit lernen und Teste lösen verbracht. Nach dieser Zeit haben wir Besuch bekommen. Der Besuch waren meine Tante und mein Onkel. Auch meine Cousine sind gekommen. Sie waren sehr süß. Mit ihnen zusammen sind wir oft an den Strand gegangen und haben gepicknickt. Wir sind als Familie ausgegangen. Ich bin auch mit meinen Freunden ausgegangen. Ich bin ins Kino gegangen. Ich habe sehr viele Bücher gelesen. Da wir nicht aus Antalya rauskamen, bin ich wegen der Hitze gestorben. Ansonsten waren meine Sommerferien sehr schön.
Maelezo kwa mfasiri	minor edits by Bhatarsaigh

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Bhatarsaigh - 25 Julai 2008 19:24

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Juni 2008 21:49
	merdogan Idadi ya ujumbe: 1043	Halamlar, Dayımlar,Kuzenlerim çogul olmalı. sehr viele? Antalaya=Antalya Ansonsten war.. düzeltilmesi gereken çok şey var.
		18 Juni 2008 22:08
	merdogan Idadi ya ujumbe: 1043	Düzeltilmesi gereken çok şey var.
		20 Juni 2008 17:01
	dilbeste Idadi ya ujumbe: 49	nochmals überarbeiten..
		23 Juni 2008 13:00
	merdogan Idadi ya ujumbe: 1043	Antalaya=Antalya
		23 Juni 2008 19:33
	Bhatarsaigh Idadi ya ujumbe: 257	mergogan: Was heißt das, bitte "Halamlar, Dayımlar,Kuzenlerim çogul olmalı. [..] düzeltilmesi gereken çok şey var."
		1 Julai 2008 23:45
	merdogan Idadi ya ujumbe: 1043	Antalaya = ANTALYA Auch meine Cousine sind gekommen. ansonsten es ist Ok.
		2 Julai 2008 01:04
	dilbeste Idadi ya ujumbe: 49	Die erste Zeit meiner Ferien habe ich .... (tatilin ilk haftalarinda...) Auch meine Cousins sind gekommen.. (Mehrzahl) lernen od. Lernen ( Groß- oder Kleinschreibung hier ??? ) Antalya ..
		22 Julai 2008 15:54
	mrsonsoz Idadi ya ujumbe: 8	Bence komple yeniden tercüme edilmeli, metin genel olarak düşük.