.
. |
Projet - Latin quotes and sentences
Traduire
Description du projet
Proposé par Porfyhr
4 Août 2007 15:15
Phrases et citations latines
Pour rassembler des phrases et des expressions latines avec leurs traductions dans différentes langues.
GUIDE POUR LE TRADUCTEUR
- Si vous pensez avoir une meilleure suggestion, plus proche de l'expression latine, alors écrivez-là dans la zone de texte et l'autre dans les commentaires.
- Utilisez ~ pour "traduction approximative".
- Utilisez = pour "traduction égale", si la meilleure traduction ne s'utilise pas dans le langage courant.
SYNTAXE LATINE
la syntaxe latine est utilisée pour ces syllabes : Æ, æ, Œ, œ comme dans le latin médiéval et de l'époque moderne.
> Si vous avez des questions, ou que vous avez vu quelque chose qui cloche. Écrivez moi ici
> Y a t'il des citations ou des expressions que vous souhaitez ajouter? Écrivez moi ici
> Vous souhaitez contribuer au projet ? Vous êtes plus que bienvenu de toute façon. Écrivez moi ici
Porfyhr
'Ego sum qui sum'
Pour rassembler des phrases et des expressions latines avec leurs traductions dans différentes langues.
GUIDE POUR LE TRADUCTEUR
- Si vous pensez avoir une meilleure suggestion, plus proche de l'expression latine, alors écrivez-là dans la zone de texte et l'autre dans les commentaires.
- Utilisez ~ pour "traduction approximative".
- Utilisez = pour "traduction égale", si la meilleure traduction ne s'utilise pas dans le langage courant.
SYNTAXE LATINE
la syntaxe latine est utilisée pour ces syllabes : Æ, æ, Œ, œ comme dans le latin médiéval et de l'époque moderne.
> Si vous avez des questions, ou que vous avez vu quelque chose qui cloche. Écrivez moi ici
> Y a t'il des citations ou des expressions que vous souhaitez ajouter? Écrivez moi ici
> Vous souhaitez contribuer au projet ? Vous êtes plus que bienvenu de toute façon. Écrivez moi ici
Porfyhr
'Ego sum qui sum'