Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online



trial niels - Polski

Jak tłumaczyć?

• Kliknij na [Zobacz następne tłumaczenie] aby poszukać następnego tekstu do tłumaczenia na wszystkich stronach.
• Kliknij na [Tłumacz] lub [Edytuj] dokładnie ponad tekstem do tłumaczenia lub poprawienia.
Albo zaznacz wszystkie teksty, które chcesz tłumaczyć/poprawić i kliknij na [Edytuj] na dole strony (aby przewinąć szybciej na dół strony do [Edytuj] użyj klawisza).

• Kiedy już zacząłeś pracę nad tłumaczeniem albo poprawianiem, masz 20 minut na dokonanie wybranego przez ciebie tekstu.
• Nie zapomnij kliknąć na [Zamieścić] dokładnie nad tekstem lub na [Zapisz] na końcu strony jak tylko będziesz gotowy z tłumaczeniem, aby zachować swoją pracę.

Poprzedni1 2 3 4 Następny
51 Tekst: Sign in all accounts [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


52 Tekst: Sign out [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

53 Tekst: The connection was lost. Please try to reconnect. [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

54 Tekst: The eBuddy ID could not be created. Please try again. [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

55 Tekst: The account could not be added to your eBuddy ID. Please try again. [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

56 Tekst: The personal message could not be changed. Please try again. [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

57 Tekst: Could not remove the account from your eBuddy ID. Please try again. [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

58 Tekst: Could not save the changes and login. Please try again. [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

59 Tekst: Saving the settings was unsuccessful. Please try again. [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

60 Tekst: The account got disconnected. Please check your username and password. [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


61 Tekst: From my Camera [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

62 Tekst: From my Albums [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

63 Tekst: Send a picture [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

64 Tekst: This feature will be available soon [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

65 Tekst: Coming soon [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

66 Tekst: Dismiss [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

67 Tekst: Picture sending failed [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

68 Tekst: Could not send the picture, would you like to try again? [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

69 Tekst: Could not automatically resend the message, please try sending another message. [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


70 Tekst: Could not login, please check your username and password [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

71 Tekst: Could not retrieve the password, please try again [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

72 Tekst: There are no buddies online. Do you have any accounts configured and online? [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


73 Tekst: Try again [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

74 Tekst: Forgot your password [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

75 Tekst: Could not sign in the account, please check the username and password [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

76 Tekst: The connection was lost [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

77 Tekst: No Open Chats… Yet! [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


78 Tekst: When you start a chat from the buddy list it will appear here [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

79 Tekst: '%@' would like to be added to your buddy list [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

80 Tekst: Username '%@' is not available [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

81 Tekst: Accepting '%@' was unsuccessful [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

82 Tekst: Could not block '%@', please try again [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

83 Tekst: Could not delete'%@', please try again [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

84 Tekst: Could not invite '%@', please try again [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

85 Tekst: Could not unblock '%@', please try again [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

86 Tekst: %@ has been added [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

87 Tekst: %@ signed back in [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

88 Tekst: %@ appears to be offline and will receive your messages after signing in [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

89 Tekst: Chat Options [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

90 Tekst: There are no accounts configured [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

91 Tekst: No Group [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

92 Tekst: What is an eBuddy ID? [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

93 Tekst: eBuddy ID is your passport for easy access to eBuddy for both web and mobile. Create an eBuddy ID to login with all your IM accounts at once and have all your friends in one single buddy list. [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


94 Tekst: Could not sign in '%@', please try again [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

95 Tekst: Accounts [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

96 Tekst: Chats [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

97 Tekst: Buddies [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

98 Tekst: Find a buddy [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:

Tłumaczone przez Vika Cruel

99 Tekst: Hide offlines [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


Poprzedni1 2 3 4 Następny