Was mich nicht umbringt, macht mich stÃ¤rker. - Alle Sprachen

Französisch

Ce qui ne me tue pas me rend plus fort. Gehe zu Seite

Englisch

What doesn't kill me makes me stronger.

I changed it back - this is the usual expression in English.

Portugiesisch

O que nÃ£o me mata, fortalece-me.

NÃ£o ficaria melhor: "O que nÃ£o mata engorda"? Ã‰ menos correcto, mas Ã© a expressÃ£o usada...

Russisch

Ð’ÑÐµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð½Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚, Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½ÐµÐµ Gehe zu Seite

Spanisch

Lo que no me mata, me hace mÃ¡s fuerte / Lo que no mata, engorda.

Aquello que no me mata, me hace mÃ¡s fuerte.

Chinesisch vereinfacht

å¤§éš¾ä¸æ»ï¼Œå¿…æœ‰åŽç¦ Gehe zu Seite

Japanisch

æ»ã¬ã»ã©ã®è‹¦ã—ã¿ãŒç§ã‚’ãã‚Œã ã‘ä¸€å±¤å¼·ãã™ã‚‹ã€‚ Gehe zu Seite

Deutsch

Was mich nicht umbringt, macht mich stÃ¤rker. Gehe zu Seite

Polnisch

Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni. Gehe zu Seite

Ungarisch

Ami nem Ã¶l meg az erÅ‘sebbÃ© tesz. Gehe zu Seite

Niederländisch

Wat me niet dood maakt, maakt me sterker. Gehe zu Seite

Rumänisch

Ce nu mÄƒ omoarÄƒ, mÄƒ face mai puternic. Gehe zu Seite

Türkisch

Ã–ldÃ¼rmeyen ÅŸey gÃ¼Ã§lendirir Gehe zu Seite

Schwedisch

Det som inte dÃ¶dar mig gÃ¶r mig starkare. Gehe zu Seite

Italienisch

CiÃ² che non mi uccide mi rende piÃ¹ forte. Gehe zu Seite

Finnisch

MikÃ¤ ei tapa, se vahvistaa.

We use passive form in this expression.

Hebräisch

×ž×” ×©×œ× ×”×•×¨×’ ××•×ª×™, ×ž×—×©×œ ××•×ª×™. Gehe zu Seite

Norwegisch

Det som ikke dreper meg gjÃ¸r meg sterkere. Gehe zu Seite

Slowakisch

Äo ma nezabije to ma posilnÃ. Gehe zu Seite

Kroatisch

Å to me ne ubije, ojaÄa me. Gehe zu Seite

Arabisch

Ø§Ù„Ø¶Ø±Ø¨Ø© Ø§Ù„ØªÙŠ Ù„Ø§ ØªÙ‚ØµÙ… Ø§Ù„Ø¸Ù‡Ø± ØªÙ‚ÙˆÙŠÙ‡ Gehe zu Seite

Griechisch

Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î¼Îµ ÏƒÎºÎ¿Ï„ÏŽÎ½ÎµÎ¹ Î¼Îµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Gehe zu Seite

Tschechisch

Co tÄ› nezabije, to tÄ› posÃlÃ. Gehe zu Seite

Dänisch

Det der ikke slÃ¥r mig ihjel, gÃ¸r mig stÃ¦rkere. Gehe zu Seite

Esperanto

Äˆio kio ne mortigas min, plifortigas min Gehe zu Seite

Katalanisch

El que no em mata, em fa mÃ©s fort. Gehe zu Seite

Serbisch

Ono Å¡to me ne ubije Äini me jaÄim. Gehe zu Seite

Bulgarisch

Ð¢Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ð²Ð°, Ð¼Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾-ÑÐ¸Ð»ÐµÐ½. Gehe zu Seite

Brasilianisches Portugiesisch

Aquilo que nÃ£o me mata, me faz mais forte

Mais usado no Brasil assim: "O que nÃ£o me mata me fortalece" ou "o que nÃ£o mata, engorda "

Latein

Quod non me occidit, fortificat me. Gehe zu Seite

Isländisch

ÃžaÃ° sem ekki drepur mig gerir mig sterkari. Gehe zu Seite

Faröisch

TaÃ° sum ikki drepur meg styrkir meg. Gehe zu Seite

Persische Sprache

Ú†ÛŒØ²ÛŒ Ú©Ù‡ Ù…Ø±Ø§ Ù†Ú©Ø´Ø¯ Ù…Ø±Ø§ Ù‚ÙˆÛŒ ØªØ± Ù…ÛŒ Ú©Ù†Ø¯. Gehe zu Seite

Mazedonisch

Ona sto ne moze da me ubie, me pravi posilen. Gehe zu Seite

Bosnisch

Å to me ne ubije, Äini me jaÄim. Gehe zu Seite

Lettisch

Kas mani nenogalina, padara mani stiprÄku Gehe zu Seite

Ukrainisch

Ð²ÑÐµ, Ñ‰Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ðµ Ð½Ðµ Ð²Ð±Ð¸Ð²Ð°Ñ”, Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¼ÐµÐ½Ðµ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÑˆÐ¸Ð¼ Gehe zu Seite

Friesisch

Wat my net dea makket, makket my sterker. Gehe zu Seite

Projekt - Popular sentences