Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



trial niels - Französisch

Wie funktioniert das Ãœbersetzen?

• Klicken Sie auf [Nächste Übersetzung ansehen], um alle Seiten nach der als nächstes zu erledigenden Ãœbersetzung zu durchsuchen.
• Klicken Sie auf [Übersetzen] oder auf [Bearbeiten] direkt unter dem zu übersetzenden bzw. zu aktualisierenden Text. Oder Sie kreuzen alle Texte an, die Sie bearbeiten/übersetzen wollen, und klicken auf [Bearbeiten] ganz unten auf der Seite (Sie können mit Abkürzung schneller zu dem Knopf [Bearbeiten] scrollen).

• Nach dem Beginn Ihrer Arbeit haben Sie 20 Minuten Zeit, die ausgewählten Texte zu übersetzen.
• Sobald Sie fertig sind, vergessen Sie nicht, zum Speichern Ihrer Arbeit auf [Absenden] direkt über dem Text oder auf [Seite speichern] am unteren Ende der Seite zu klicken.

Zurück1 2 3 4 Weiter
51 Text: Sign in all accounts [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von Romain-patas

52 Text: Sign out [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von Romain-patas

53 Text: The connection was lost. Please try to reconnect. [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:

Übersetzt von Romain-patas

54 Text: The eBuddy ID could not be created. Please try again. [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


55 Text: The account could not be added to your eBuddy ID. Please try again. [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


56 Text: The personal message could not be changed. Please try again. [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


57 Text: Could not remove the account from your eBuddy ID. Please try again. [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


58 Text: Could not save the changes and login. Please try again. [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


59 Text: Saving the settings was unsuccessful. Please try again. [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


60 Text: The account got disconnected. Please check your username and password. [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


61 Text: From my Camera [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


62 Text: From my Albums [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


63 Text: Send a picture [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


64 Text: This feature will be available soon [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


65 Text: Coming soon [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


66 Text: Dismiss [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


67 Text: Picture sending failed [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


68 Text: Could not send the picture, would you like to try again? [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


69 Text: Could not automatically resend the message, please try sending another message. [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


70 Text: Could not login, please check your username and password [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


71 Text: Could not retrieve the password, please try again [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


72 Text: There are no buddies online. Do you have any accounts configured and online? [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


73 Text: Try again [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


74 Text: Forgot your password [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


75 Text: Could not sign in the account, please check the username and password [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


76 Text: The connection was lost [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


77 Text: No Open Chats… Yet! [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


78 Text: When you start a chat from the buddy list it will appear here [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


79 Text: '%@' would like to be added to your buddy list [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


80 Text: Username '%@' is not available [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


81 Text: Accepting '%@' was unsuccessful [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


82 Text: Could not block '%@', please try again [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


83 Text: Could not delete'%@', please try again [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


84 Text: Could not invite '%@', please try again [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


85 Text: Could not unblock '%@', please try again [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


86 Text: %@ has been added [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


87 Text: %@ signed back in [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


88 Text: %@ appears to be offline and will receive your messages after signing in [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


89 Text: Chat Options [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


90 Text: There are no accounts configured [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


91 Text: No Group [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


92 Text: What is an eBuddy ID? [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


93 Text: eBuddy ID is your passport for easy access to eBuddy for both web and mobile. Create an eBuddy ID to login with all your IM accounts at once and have all your friends in one single buddy list. [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


94 Text: Could not sign in '%@', please try again [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


95 Text: Accounts [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


96 Text: Chats [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


97 Text: Buddies [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


98 Text: Find a buddy [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


99 Text: Hide offlines [Alle Sprachen - Neues Fenster]

Kommentar:


Zurück1 2 3 4 Weiter