•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل

Popular sentences - اسلواکیایی

كيف تترجم؟

• علّم النصوص المراد تَحريرها / ترجمتها و أنقر على [ویرایش] في أسفل الصفحة.
• أنقر على[دیدن ترجمه بعدی] للبحث في كلّ الصّفحات عن التّرجمة القادمة المراد انجازها.
• بعد اختيارك للنصوص المراد تحريرها، استخدم shortcut button

لتَحريك الصفحة للأسفل بسرعة إلى زرّ [ویرایش] .
• بعد أن تبدأ بالتحرير، لك 20 دقيقة من الوقت لترجمة النصوصِ التي اخترتها.
• بعد أن تنتهي، لا تنسى أن تنقر على[ذخیره] في أسفل الصفحة لحفظ عملك.

دیدن ترجمه بعدی

متن: I love you. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Milujem ťa.

توضیحات: Seni seviyorum

nava91 ترجمه شده توسط

متن:
God bless you!; I love God; God is holy; God is rightful; God is faithful; God is good; God is merciful; God is great; God is powerful; God is wise; The God/Lord is my sheperd and nothing I will miss; Only God can judge me
[همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Na zdravie.

توضیحات:

arcobaleno ترجمه شده توسط

متن: Happy birthday! [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Všetko najlepšie!

توضیحات: عيد ميلاد سعيد - bonne anniversaire

nava91 ترجمه شده توسط

متن: Merry Christmas! [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Veselé Vianoce

توضیحات:

arcobaleno ترجمه شده توسط

متن: Merry Christmas and a Happy New Year! [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Veselé vianoce a Štastný nový rok!

توضیحات: We always write Christmas with a capital C, but happy new year does not have to capitalized.

nava91 ترجمه شده توسط

متن: Happy new year! [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Štastný nový rok

توضیحات: سنة جديدة سعيدة - bonne annee

arcobaleno ترجمه شده توسط

متن: Live for the moment [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

توضیحات:

متن: What doesn't kill me makes me stronger. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

čo ma nezabije to ma posilní.

توضیحات: I changed it back - this is the usual expression in English.

Martinka ترجمه شده توسط

متن:
(My) God, My mother (mom), my father (dad), my sister, my brother, my family, my life, eternal love [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

توضیحات:

متن: Happy Easter! [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Milostiplné prežitie Veľkonočných sviatkov!

توضیحات:

nava91 ترجمه شده توسط

متن: Welcome! [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Vitajte!

توضیحات:

nava91 ترجمه شده توسط

متن: Hello! Hi! Good bye! See you! [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ahoj ; Ahojte ; Nazdar, Servus; Dovidenia, Zbohom ; Čau, Ahoj

توضیحات:

arcobaleno ترجمه شده توسط

متن: I'm sorry [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Prepáč/te

توضیحات: Üzgünüm

Martinka ترجمه شده توسط

متن: What's your name? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ako sa voláš? (inf)

توضیحات: İsmin nedir

nava91 ترجمه شده توسط

متن: How are you? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Ako sa máš? (inf)

توضیحات:

nava91 ترجمه شده توسط

متن: Where are you from? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Odkialʼ si/ste?

توضیحات:

nava91 ترجمه شده توسط

متن:
Our Father, which art in Heaven,
Hallowed be thy Name.
Thy Kingdom come.
Thy will be done,
in earth as it is in Heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
As we forgive them that trespass against us.
And lead us not into temptation;
But deliver us from evil.
Amen. [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Otče náš, ktorý si na nebesách,
posväť sa meno tvoje;
prid' kráľovstvo tvoje,
bud' vôľa tvoja, 
jako na nebi, tak i na zemi.
Chlieb náš vozdajší daj nám dnes,
a otpusť nám naše viny,
jako i my odpúšťame našim vinníkom. 
A neuvod' nás v pokušenie,
ale zbav nás od zlého. 
Amen.

توضیحات: Hi. I think it should be on earth as it is in Heaven and not in earth as it is in heaven. And the last sentence is usually added after deliver us from evil: For thine is the Kingdom and the Power and the Glory, for ever and ever"

alireza ترجمه شده توسط

متن: Good night! [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Dobrú noc

توضیحات:

arcobaleno ترجمه شده توسط

متن: Have a nice day! [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Pekný deň! Pekný deň prajem

توضیحات:

arcobaleno ترجمه شده توسط

متن: Nice to meet you [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Teší ma

توضیحات: Tanıştığımıza mennun oldum.

arcobaleno ترجمه شده توسط

متن: Good luck! [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Veľa šťastia!

توضیحات: iyi şanslar

arcobaleno ترجمه شده توسط

متن: Thank you! [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

ďakujem, ďakujem vám ;ďakujem pekne
ďakujem velʼmi pekne

توضیحات: teşekkürler

arcobaleno ترجمه شده توسط

متن: Help! [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Pomoc!

توضیحات: Yardım

arcobaleno ترجمه شده توسط

متن: Have a nice trip! [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

šťastnú cestu

توضیحات: İyi gezmeler

arcobaleno ترجمه شده توسط

متن: Who? How? When? What? Where? Why? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Kto? Ako? Kedy? Čo? Kde? Prečo?

توضیحات: Kim?Nasıl?Ne zaman?Nerede?Neden?

Martinka ترجمه شده توسط

متن: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

pondelok, utorok, streda, švtvrtok, piatok, sobota, nedeľa

توضیحات: pazartesi,salı.çarşamba.perşembe.cuma.cumartesi.pazar

Martinka ترجمه شده توسط

متن:
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Január,Február,Marec,April,Máj,Jún,Júl,August,September,Október,November,December

توضیحات:

arcobaleno ترجمه شده توسط

متن: I miss you (very much) [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

Chýbaš mi (veľmi)

توضیحات: Seni çok fazla özledim.

Martinka ترجمه شده توسط

متن:
How do you say ... in English?
Would you like to dance with me?
Where's the toilet? [همه زبانها - پنجرهٴ دیگر]

1.Ako sa po slovensky povie ...?
2.Smiem prosiť? Zatancovali by ste si so mnou?
3.Kde je záchod?

توضیحات: [English] must be changed into the langauge name of the translation

arcobaleno ترجمه شده توسط