Beatus ille qui procul negotiis - כל השפות

Most pleased is the one who is far from the public לך לעמוד

Cel mai fericit este cel ce se află departe de lume. לך לעמוד

Lycklig den som fjärran från det offentliga livet... לך לעמוד

Ευλογημένος αυτός που ζει μακριά από τα πλήθη לך לעמוד

Feliç és aquell que s'està lluny dels negocis לך לעמוד

Feliz daquele que se mantém longe da política לך לעמוד

Beatus ille qui procul negotiis

Horatio