Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



trial niels - Tedesco

Come tradurre?

• Clicca su [Vedere la traduzione successiva] per cercare tra tutte le pagine la successiva traduzione da fare.
• Clicca su [Tradurre] o [Modificare] proprio sotto il testo da tradurre o da aggiornare. Oppure seleziona tutti i testi che vuoi modificare/tradurre e clicca su [Modificare] in fondo alla pagina (puoi usare il pulsante di scelta veloce per far scorrere più velocemente la pagina fino al pulsante [Modificare]).

• Dal momento in cui hai iniziato a modificare, ti rimarranno 20 minuti per tradurre i testi che hai selezionato.
• Quando hai finito, non dimenticare di cliccare su [Invia] proprio sopra il testo, o su [Salva la pagina] in fondo alla pagina per salvare il tuo lavoro.

Precedente1 2 3 4 Successivo
51 Testo: Sign in all accounts [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


52 Testo: Sign out [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


53 Testo: The connection was lost. Please try to reconnect. [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


54 Testo: The eBuddy ID could not be created. Please try again. [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da traduxxi

55 Testo: The account could not be added to your eBuddy ID. Please try again. [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da traduxxi

56 Testo: The personal message could not be changed. Please try again. [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da traduxxi

57 Testo: Could not remove the account from your eBuddy ID. Please try again. [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


58 Testo: Could not save the changes and login. Please try again. [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


59 Testo: Saving the settings was unsuccessful. Please try again. [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


60 Testo: The account got disconnected. Please check your username and password. [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da traduxxi

61 Testo: From my Camera [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


62 Testo: From my Albums [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


63 Testo: Send a picture [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da traduxxi

64 Testo: This feature will be available soon [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da traduxxi

65 Testo: Coming soon [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


66 Testo: Dismiss [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


67 Testo: Picture sending failed [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


68 Testo: Could not send the picture, would you like to try again? [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da traduxxi

69 Testo: Could not automatically resend the message, please try sending another message. [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


70 Testo: Could not login, please check your username and password [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


71 Testo: Could not retrieve the password, please try again [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


72 Testo: There are no buddies online. Do you have any accounts configured and online? [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


73 Testo: Try again [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da traduxxi

74 Testo: Forgot your password [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da traduxxi

75 Testo: Could not sign in the account, please check the username and password [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da traduxxi

76 Testo: The connection was lost [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da traduxxi

77 Testo: No Open Chats… Yet! [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da traduxxi

78 Testo: When you start a chat from the buddy list it will appear here [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


79 Testo: '%@' would like to be added to your buddy list [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:

Tradotto da traduxxi

80 Testo: Username '%@' is not available [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


81 Testo: Accepting '%@' was unsuccessful [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


82 Testo: Could not block '%@', please try again [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


83 Testo: Could not delete'%@', please try again [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


84 Testo: Could not invite '%@', please try again [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


85 Testo: Could not unblock '%@', please try again [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


86 Testo: %@ has been added [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


87 Testo: %@ signed back in [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


88 Testo: %@ appears to be offline and will receive your messages after signing in [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


89 Testo: Chat Options [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


90 Testo: There are no accounts configured [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


91 Testo: No Group [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


92 Testo: What is an eBuddy ID? [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


93 Testo: eBuddy ID is your passport for easy access to eBuddy for both web and mobile. Create an eBuddy ID to login with all your IM accounts at once and have all your friends in one single buddy list. [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


94 Testo: Could not sign in '%@', please try again [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


95 Testo: Accounts [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


96 Testo: Chats [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


97 Testo: Buddies [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


98 Testo: Find a buddy [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


99 Testo: Hide offlines [Tutte le lingue - Nuova finestra]

Osservazioni:


Precedente1 2 3 4 Successivo