Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Engleski - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiEngleskiKineskiArapskiJapanskiItalijanski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
Tekst
Podnet od Alines2
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

Napomene o prevodu
Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

Natpis
My love my life
Prevod
Engleski

Preveo lilian canale
Željeni jezik: Engleski

You are my love, my life.
My soulmate.
My true love.
You are everything to me.
You are everything in my life.
You are my life.
Poslednja provera i obrada od Francky5591 - 6 Novembar 2009 21:04