Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Portugalski - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Bugarski

Spanski

Nemacki

Ruski

Holandski

Rumunski

Litvanski

Madjarski

Francuski

Italijanski

Finski

Grcki

Portugalski brazilski

Bosanski

Srpski

Katalonski

Albanski

Danski

Portugalski

Poljski

Svedski

Kategorija Poeta

Natpis	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Tekst Podnet od cem3434	Izvorni jezik: Turski Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Natpis	O sonho mais bonito...
Prevod Portugalski Preveo Sandradeo	Željeni jezik: Portugalski O sonho mais bonito que tive foi aquele em que estavas tu. O amor mais profundo que jÃ¡ senti foi da tua criaÃ§Ã£o! O mundo mais belo que jÃ¡ vi sÃ£o os teus olhos e a mais bela visÃ£o que jÃ¡ tive Ã©s tu!
Napomene o prevodu	O texto usa formas verbais no passado e no presente, o que nÃ£o me parece muito correto. Tentei manter...

Poslednja provera i obrada od Sweet Dreams - 12 Maj 2009 18:09

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		11 Maj 2009 14:48
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	experimentei - senti