Prevod - Turski-Engleski - Site ile ilğili ufak bir istek

Trenutni status Odbijen prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Traženi prevodi:

Kategorija Izraz

Natpis	Site ile ilğili ufak bir istek
Tekst Podnet od moon17	Izvorni jezik: Turski 1 sene beklediğimiz oyununun sonunda ufak bir kıpırtısı olarak web sitesi yenilendi,site gerçekten mükemmele yakın olarak hazırlanmış ve yapımcıların kalitesini sunmuştur.Sizi tebrik ediyorum,zannediyorum ki aynı hassasiyet ve özen oyun geliştirme süresince geliştirme ekibiyle birlikte yapılmaktadır.Sitenin hazırlanmasının biz oyuncular üzerindeki tek açıklaması avrupa betasının yaklaştığı izlenimidir,buraya kadar saydığımız tüm iyi olğuların yanında kötü denilmeyecek ama olmasında fayda gördüğümüz ve Türkiye'deki 1milyon aktif online oyuncu kitlesini yakından ilğilendiren bir,Türkçe dil paketi sitenizde bulundurulsaydı bizler için gerçken hoş bir karşılama olacaktı,Bir çok online oyun Türkiye pazarına girerke sitelerini Türkiye iplerine türkçe arayüz eklemişlerdir(knight online,cabal online,hero online ve silkroad online)Bu isteğimin gerçekleşmesi türk oyuncu arkdaşlarımızı gerçekten mutlu edecektir.Saygılarımla
Napomene o prevodu	İngliz ingilizcesi şeklinde çevirilsin lütfen.Teşekkür ederim şimdiden..

Odbijen prevod

Natpis

A small request about website...

Prevod

Engleski

Preveo

netcevap

Željeni jezik: Engleski

After we waited for a year, the website updated as a small stirring of it, was really prepared perfectly and exhibited editor's quality. I congratulate to you, hope that same precision and attention have been making on by developing team during developing the game. Preparing website is explained that the approaching euro beta of the game by us. I have sorted good things till now, despite there is another thing that it can't be said bad but we benefit from having it that considers closely 1 million active online Turkish gamer masses that if you have had a Turkish language packet on your website, would be really very nice welcoming for us. Most online games(like knight online, cabal online, hero online and silkroad online) added Turkish interface on their Turkey web sites while they were entering to Turkey market. The happening my request will really make happy our Turkish game player friends. Regards

Odbijeno od lilian canale

- 21 Juli 2008 04:15

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		21 Juli 2008 04:14
	lilian canale Broj poruka: 5817	Hi netcevap, I'm sorry to reject this translation, but it needs huge edition.