Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Italijanski - I miss you a lot. I never imagined that....

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Grcki

Engleski

Turski

Italijanski

Srpski

Bosanski

Francuski

Albanski

Rumunski

Spanski

Madjarski

Portugalski

Kategorija Kolokvijalan

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	I miss you a lot. I never imagined that....
Tekst Podnet od ash_darling	Izvorni jezik: Engleski Preveo irini I miss you a lot. I never imagined that we would end up two strangers. I want us to be friends like before. I care for you and you know it. Take care.

Natpis	Mi manchi un sacco.
Prevod Italijanski Preveo Shamy4106	Željeni jezik: Italijanski Mi manchi un sacco. Non avrei mai immaginato che saremmo diventati come due sconosciuti. Voglio che noi torniamo amici come prima. Ci tengo a te e lo sai. Stammi bene.

Poslednja provera i obrada od Ricciodimare - 17 Februar 2008 14:13

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		29 Juli 2009 17:44
	Barbara73 Broj poruka: 2	Nagyon hiÃ¡nyzol. Sosem gondoltam volna, hogy olyannÃ¡ vÃ¡lunk mint kÃ©t idegen. Azt akarom, hogy megint legyÃ¼nk barÃ¡tok, mint azelÅ‘tt. Fontos vagy nekem, Ã©s ezt tudod. VigyÃ¡zz magadra.