Cucumis - Sherbim perkthimi ne linje falas
.     .


Perkthime te preferuara

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Perkthe ne

Rrezultojne 21-40 te rreth 1459
I mëparshëm1 2 3 4 5 6 7 •• 22 ••• 42 ••••Tjetri
385
98gjuha e tekstit origjinal98
Anglisht How do I love thee? Let me count the ways. I...
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height to
My soul can reach, when feeling out of sight.
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.

Perkthime te mbaruara
Portugeze braziljane Como te amo? Deixa-me contar de quantas maneiras.
Suedisht Huru älskar jag dig...
Bullgarisht Как те обичам? Нека преброя начините.
Turqisht Sana sevgimi anlatayım
Romanisht Cum te iubesc? Pot număra în câte moduri.
Frengjisht Comment je t'aime? Laisse- moi compter les façons.
Spanisht ¿De qué modo te quiero?
797
98gjuha e tekstit origjinal98
Suedisht Hjärnans grammatik världsomspännande.
Den mänskliga hjärnan sorterar händelser i samma ordning oberoende av modersmålet. Det här går stick i stäv med tidigare forskning som visat att språket styr hur vi tänker.

Människans hjärna sorterar händelser i samma följd oavsett var på jorden vi kommer i från, eller närmare bestämt, oavsett vilket språk vi talar.

Det är amerikanska forskare som kommit fram till det här genom att låta 40 försökspersoner som pratade 4 olika språk beskriva olika händelseförlopp - antingen genom att prata eller genom att gestikulera.

När de berättade muntligt så följde, precis som väntat, alla sina respektive språks grammatik, men när de gestikulerade föll alla in i samma grammatiska mönster: subjekt, objekt, verb, som till exempel: personen radio lyssnar.

Det här verkar vara den mest logiska ordningsföljden för våra hjärnor att beskriva en händelse och resultaten utmanar den rådande tanken om att språket vi talar styr hur vi tänker.

Källa: SR/ Vetenskapsradion

Perkthime te mbaruara
Anglisht The grammar of the brain worldwide
189
98gjuha e tekstit origjinal98
Frengjisht Le monde de la finance, un monde qui fascine...
Le monde de la finance, un monde qui fascine certaines personnes. Pour ces personnes là, le monde de la finance fait envie, mais il fait peur.
La première règle à respecter, c'est la gestion de l'argent. Sans gestion de l'argent, c'est la ruine assurée.
English British

Perkthime te mbaruara
Arabisht عالم المالية ، عالم يبهر...
Anglisht The world of finances
Gjermanisht Die Finanzwelt ist eine Welt, die gewisse Personen fasziniert.
Daneze Den økonomiske verden, en verden som fascinerer
Rusisht Мир финансов - это мир, который завораживает
Ukrainas Світ Фінансів
192
98Projekt - Das Glück gjuha e tekstit origjinal98
Gjermanisht Erste Gedanke
Das Glück


Wir Menschen sind geschaffen
um tätig zu sein;
um zu zeigen, was wir können,
zu unserer eigenen und anderer Freude.

Was ist edler
als etwas von sich selbst
zu geben?

Wenn das nicht Glück ist,
weiß ich nicht
was Glück ist.
Britisch English
Fransösisch aus Frankreich

Perkthime te mbaruara
Frengjisht Première pensée
Anglisht First thought
Arabisht الفكرة الأولى
Daneze Første tanke
650
88gjuha e tekstit origjinal88
Anglisht Is It True? Poem from Guantánamo...
Is it true that the grass grows again after rain?
Is it true that the flowers will rise up again in the Spring?
Is it true that birds will migrate home again?
Is it true that the salmon swim back up their streams?
It is true. This is true. These are all miracles.
But is it true that one day we’ll leave Guantanamo Bay?
Is it true that one day we’ll go back to our homes?
I sail in my dreams. I am dreaming of home.
To be with my children, each one part of me;
To be with my wife and the ones that I love;
To be with my parents, my world’s tenderness hearts.
I dream to be home, to be free from this cage.
But do you hear me, oh Judge, do you hear me at all?
We are innocent, here, we’ve committed no crime.
Set me free, set us free, if anywhere still
by Osama Abu Kadir

Perkthime te mbaruara
Arabisht هل صحيح ؟ شعر من غوانتانامو...
344
88gjuha e tekstit origjinal88
Anglisht Sometimes late at night I lie awake and watch her...
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping.
She's lost in peaceful dreams,
so I turn out the lights and lay there in dark
and the thought crosses my mind
if I never wake up in the morning.
Would she ever doubt the way I feel
about her in my heart?
If tomorrow never comes,
will she know how much I loved her?
Did I try in every way
to show her every day
that she's my only one?
The text is from the song "If tomorrow never comes".
It´s my boyfriends and my song. I want to sing it for him in Polish, because he came from Poland.

Perkthime te mbaruara
Polake Czasem późno w nocy Leżę rozbudzona i spoglądam na niego....
Gjermanisht Manchmal, spät in der Nacht...
Portugeze braziljane Às vezes tarde da noite
Turqisht Bazen gece geç saatlerde
10
88gjuha e tekstit origjinal88
Kroate A tebe nema
A tebe nema

Perkthime te mbaruara
Suedisht Och du är inte här.
Anglisht and you are not here
25
86gjuha e tekstit origjinal86
Frengjisht L'argent est un cadeau empoisonné
L'argent est un cadeau empoisonné

Perkthime te mbaruara
Portugeze Dinheiro é um presente envenenado
Arabisht المال هو هديّة مسمومة
I mëparshëm1 2 3 4 5 6 7 •• 22 ••• 42 ••••Tjetri