Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



261Përkthime - Anglisht-Gjuha holandeze - If I close my eyes

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtAnglishtGreqishtBullgarishtTurqishtRomanishtGjuha holandezeSpanjishtArabishtGjuha polakeShqipPortugjeze brazilianeSerbishtFrengjishtRusishtLituanishtGjuha portugjezeGjermanishtGjuha danezeKroatishtMaqedonisht

Kategori Gjuha e folur - Dashuri / Miqësi

Titull
If I close my eyes
Tekst
Prezantuar nga CatCartier
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga Sah

If I close my eyes...I see your light, if I hear your voice...I listen to your soul, if I could touch you...I'd feel your warmth, if you were close to me...I'd be surrounded by the smell of your skin
Vërejtje rreth përkthimit
touch you...or touch on you...or skim also

Titull
Als ik mijn ogen sluit...
Përkthime
Gjuha holandeze

Perkthyer nga tristangun
Përkthe në: Gjuha holandeze

Als ik mijn ogen sluit...zie ik jouw licht, als ik je stem hoor...luister ik naar jouw ziel, als ik je kon aanraken...zou ik je warmte voelen, als je dicht bij mij was...zou ik omringd zijn door de geur van jouw gezicht
U vleresua ose u publikua se fundi nga Martijn - 18 Korrik 2007 08:52