Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Anglisht - Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha Latine
Përkthime të kërkuara: FrengjishtGjuha polake

Kategori Mendime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem
Tekst
Prezantuar nga Francky5591
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

Semper Scio Humilitatem
Nunquam Dubia Sua Valorem
Vërejtje rreth përkthimit
Je souhaite me faire tatouer cette maxime, qui est la traduction la plus satisfaisante que j'ai trouvée pour la phrase en français : "Savoir toujours rester humble sans jamais douter de sa valeur", la traduction "littérale" de la phrase en latin donnant selon moi : "Toujours être humble - Ne jamais douter de soi"

Avant de m'imprimer définitivement cette maxime sur le corps, je voudrais m'assurer qu'elle ne comporte pas de faute.

Merci

Vërejtje, ky përkthim ende nuk është vlerësuar nga ana e ekspertit, mund të jetë i gabuar!
Titull
Moral
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Ghajik
Përkthe në: Anglisht

Always know your humility or capability to be modest
Never Doubt your own values
Vërejtje rreth përkthimit
Hope that's satisfactory....
5 Mars 2019 14:26