Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Bullgarisht-Gjuha holandeze - Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtAnglishtGjuha holandeze

Kategori Mendime - Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull
Без значение , че един по един ме предавате аз не съжалявам ...
Tekst
Prezantuar nga addicted_0
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

Гледам напред и продължавам .
Vërejtje rreth përkthimit
Текста е за татуировка , за това превода не трябва да е буквален , а да е преведено по смисъл . Искам превода да е на нидерландски , който се говори в Нидерландия .

Titull
Al verraden jullie me één voor één, ik heb geen spijt.
Përkthime
Gjuha holandeze

Perkthyer nga Johan_Derks
Përkthe në: Gjuha holandeze

Ik ga onverstoorbaar verder.
Vërejtje rreth përkthimit
De gegeven vertaling is 'vrij', want misschien is de zin een titel van een lied, een zegswijze of zoiets.
Een meer letterlijke vertaling is: Ik kijk vooruit en ga door.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 10 Janar 2012 13:18