Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Portugjeze braziliane - ... E adesso non ci sei che tu Soltanto tu e...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtPortugjeze braziliane

Titull
... E adesso non ci sei che tu Soltanto tu e...
Tekst
Prezantuar nga melissa.manuela
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

... E adesso non ci sei che tu
Soltanto tu e sempre tu
Che stai scoppiando dentro il cuore mio
Ed io che cosa mai farei
Se adesso non ci fossi tu
Ad inventare questo amore...

Titull
e agora
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga caiquedejesus
Përkthe në: Portugjeze braziliane

...E agora não há ninguém a não ser você,
só você e sempre você
que está explodindo dentro do meu coração.
E eu o que poderia fazer
se agora você não existisse
para inventar este amor...
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 29 Qershor 2009 19:27





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

27 Qershor 2009 16:01

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
caique, a tradução está ótima, mas deve obedecer o mesmo padrão do original quanto à sua estrutura. Vou editar eu mesma desta vez, OK?

Bem-vindo a Cucumis!

27 Qershor 2009 23:02

caiquedejesus
Numri i postimeve: 5
Ok. Muito obrigado pela observação.