Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Frengjisht-Spanjisht - je t'embrasse très tendrement

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtArabishtSpanjisht

Titull
je t'embrasse très tendrement
Tekst
Prezantuar nga alyiBB
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

je t'embrasse très tendrement

Titull
Te beso cariñosamente
Përkthime
Kërkohet cilësi e lartëSpanjisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Spanjisht

Te beso cariñosamente.
Vërejtje rreth përkthimit
cariñosamente / tiernamente
o: "un beso cariñoso/tierno."
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 14 Janar 2009 13:11





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

14 Janar 2009 12:23

Isildur__
Numri i postimeve: 276
Le traducteur n'as pas montré le sens de "très" dans la langue de destination; l'espagnol.