Cucumis - Sherbim perkthimi ne linje falas
.     .



Perkthime - Italisht-Rusisht - ti pensavo diverso... mi hai davvero deluso....e...

Situata aktualePerkthim i pranuar
Ky tekst eshte ne keto gjuhe: ItalishtFrengjishtRusisht
Perkthime te kerkuar: Sllovene

Kategori Jeta e perditshme

Kjo kerkese perkthimi eshte "Vetem kuptim".
Titull
ti pensavo diverso... mi hai davvero deluso....e...
Tekst
Prezantuar nga dolcebarbie
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

ti pensavo diverso... mi hai davvero deluso....e in più nn mi hai dato nessuna spiegazione...complimenti

Titull
Я считал тебя другой...
Perkthime
Rusisht

Perkthyer nga Guzel_R
Perkthe ne: Rusisht

Я считал тебя другой...ты меня по- настоящему разочаровала...и более того, ты не дала мне никаких объяснений..."поздравляю"!
Shenime per ndihme per perkthimin
Если разговор идет от женского лица с обращением к мужчине то вариант перевода таков(Se questo dice la ragazza al ragazzo la traduzione è un po altro):"Я считала тебя другим...ты меня по- настоящему разочаровал...более того, ты не дал мне никаких объяснений... "поздравляю"!
U vleresua ose u publikua se fundi nga RainnSaw - 13 Shtator 2008 12:09