Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



10Përkthime - Gjermanisht-Turqisht - Liebe gedichte

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtTurqisht

Kategori Jeta e perditshme - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Liebe gedichte
Tekst
Prezantuar nga LACOSTE
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Es gibt keinen Weg,
den ich ohne dich gehen will.
Es gibt keine Zeit,
in der ich nicht bei dir sein will.
Es gibt in meiner Zukunft nichts,
was ich ohne dich tun will.
Vërejtje rreth përkthimit
Si tingllon ne gjuhen turke?

Titull
AÅŸk hikayesi
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga merdogan
Përkthe në: Turqisht

Sensiz gidebileceğim hiç bir yol yok.
Seninle olamayacağım hiç bir zaman yok.
Geleceğimde sensiz yapabileceğim hiç bir şey yok.
U vleresua ose u publikua se fundi nga FIGEN KIRCI - 27 Gusht 2008 16:30