Cucumis - Sherbim perkthimi ne linje falas
.     .



Perkthime - Portugeze braziljane-Japoneze - Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de...

Situata aktuale Perkthim per tu vleresuar
Ky tekst eshte ne keto gjuhe: Portugeze braziljaneGrekeArabisht

Kategori Fjali - Shtepi/Familje

Titull
Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de...
Tekst
Prezantuar nga swsneto
gjuha e tekstit origjinal: Portugeze braziljane

Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de teus valores.
Shenime per ndihme per perkthimin
LATIM é o que mais preciso. LATIN is the most essential

Vërejtje, ky përkthim ende nuk është vlerësuar, nga ana e ekspertit, mund të jetë i gabuar!
Titull
君への信用、君の家族、そして君達の価値を忘れるな。
Perkthime
Japoneze

Perkthyer nga ミハイル
Perkthe ne: Japoneze

君への信用、君の家族、そして君達の価値を忘れるな。
4 Prill 2008 13:15





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

8 Maj 2008 21:28

cesur_civciv
Numri i postimeve: 292
ミハイルさん、こんにちは。ひとつ伺いたいのですが、"tua fé"は「君“への”信用」ではなく「君の信念」とか「君の信仰」という意味にはなりませんでしょうか?
少々引っかかったもので・・・お手数をおかけして申し訳ありませんが、もう一度目を通していただけますと助かります。
確認していただいて問題ないようであれば、ご自身で「受諾」にクリック!お願いいたします。m(_ _)m