Cucumis - Sherbim perkthimi ne linje falas

Identifikohu

Regjistrohu

.

.

•Shtepia
•Publiko nje tekst per te perkthyer
•Perkthime te kerkuar
•Perkthime te mbaruara
•

Perkthime te preferuara
•

•Perkthimi i adreses se internetit
•Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Free language exchange

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português
•Nederlands
•Srpski
•Polski

•Dansk
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Perkthime - Anglisht-Frengjisht - I ought not to be rash, it seems, in speech, ...

Situata aktuale Perkthim i pranuar

Ky tekst eshte ne keto gjuhe:

Anglisht

Frengjisht

Kategori Literature - Arte/Krijime/Imagjinate

Kjo kerkese perkthimi eshte "Vetem kuptim".

Titull	I ought not to be rash, it seems, in speech, ...
Tekst Prezantuar nga d1t1	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht I ought not to be rash, it seems, in speech, But like the skilful pilot, who, with sails Scarce half unfurled, his bark more surely guides, Escape, O woman, your ungoverned tongue. Since you the benefits on me conferred
Shenime per ndihme per perkthimin	ju lutem te me perkthehet kjo eshte tekst i euripidit dhe te ma perktheni sa me shpejt qe eshte e mundur

Titull	Je ne devrais pas être irréfléchi(e), il semble, dans le discours,...
Perkthime Frengjisht Perkthyer nga turkishmiss	Perkthe ne: Frengjisht Je ne devrais pas être irréfléchi, il me semble, par mes paroles, Mais comme le pilote adroit, qui, avec les voiles À peine à demi déployées, guide plus sûrement sa barque, Fuis, ô femme, ta langue incontrôlable. Puisque tu m’as donné les avantages
Shenime per ndihme per perkthimin	Si la personne qui parle est une femme : "Je ne devrais pas être irréfléchie" Selon le contexte, la dernière phrase, qui semble en fait n'être que le début d'une phrase, pourrait aussi être : "Depuis que tu m’as donné les avantages"

U vleresua ose u publikua se fundi nga Botica - 26 Shkurt 2008 07:10

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		25 Shkurt 2008 14:22
	guilon Numri i postimeve: 1406	Je crois que : -Scarce half unfurled = à peine à demi déployées + guides -> guide sa barque
		25 Shkurt 2008 14:23
	turkishmiss Numri i postimeve: 1028	Merci Guillon je modifie