Cucumis - Sherbim perkthimi ne linje falas

Identifikohu

Regjistrohu

.

.

•Shtepia
•Publiko nje tekst per te perkthyer
•Perkthime te kerkuar
•Perkthime te mbaruara
•

Perkthime te preferuara
•

•Perkthimi i adreses se internetit
•Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Free language exchange

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português
•Srpski
•Nederlands
•Polski
•Dansk

•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Perkthime - Portugeze-Katalonje - Por conta Própria e empregada

Situata aktuale Perkthim i pranuar

Ky tekst eshte ne keto gjuhe:

Portugeze

Katalonje

Kategori Letra/Email

Kjo kerkese perkthimi eshte "Vetem kuptim".

Titull	Por conta Própria e empregada
Tekst Prezantuar nga Sonyleo	gjuha e tekstit origjinal: Portugeze Por conta Própria e empregada

Titull	Per compte
Perkthime Katalonje Perkthyer nga aplasam	Perkthe ne: Katalonje Per compte propi i empleada
Shenime per ndihme per perkthimin	es una traducción literal. Lo de "empleada" podría tener varios significados, pero sacado de contexto no se a que se refiere y por eso he hecho la traducción literal. Empleada podría ser también, usada (catalán: usada), utilizada (catalán: utilitzada), gastada (catalán: gastada)

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lila F. - 14 Qershor 2008 12:42

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Mars 2008 15:10
	gbmariano Numri i postimeve: 1	Per compte Propi i empleada
		20 Mars 2008 18:05
	RONSAK Numri i postimeve: 1	Empleada es refereix a treballador per altra persona o empresa: asalariada, treball per altre. empleada està bé però tambè: Español: Por cuenta propia o asalariada. Català: Per compte propi o asalariada.
		21 Prill 2008 13:28
	dvbotet Numri i postimeve: 2	per compte propi i empleada /treballadora
		8 Maj 2008 08:45
	mlforcada Numri i postimeve: 4	el "compte" ha de ser "propi" (és masculí).