Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Suedisht - Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Suedisht

Frengjisht

Serbisht

Boshnjakisht

Hebraisht

Anglisht

Gjuha daneze

Kroatisht

Kategori Mendime

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Tekst Prezantuar nga milano64	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum! Ad omnia paratus Non est bonum esse hominem solum
Vërejtje rreth përkthimit	Vet inte om sprÃ¥ket Ã¤r rÃ¤tt! Har fÃ¥tt detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!? En kÃ¤rleksfÃ¶rklaring eller?

Titull	Att fela Ã¤r mÃ¤nskligt
Përkthime Suedisht Perkthyer nga pias	Përkthe në: Suedisht Att fela Ã¤r mÃ¤nskligt, att fÃ¶rlÃ¥ta gudomligt, ge mig tusen kyssar, sedan hundra! Jag Ã¤r redo fÃ¶r allt Det Ã¤r icke gott att mannen Ã¤r allena.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lenab - 21 Shkurt 2009 22:05

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		15 Janar 2008 12:33
	pias Numri i postimeve: 8113	Hej Pia, den hÃ¤r Ã¶versÃ¤ttning har jag gjort med hjÃ¤lp av en "bridge" frÃ¥n den avvisade, tror att den Ã¤r ok?? ..fast det Ã¤r aldrig fel att dubbel-kolla med hjÃ¤lp av omrÃ¶stning, bra ide'!
		20 Gusht 2008 10:51
	enesbeckovic Numri i postimeve: 12	Cao Pia ovaj prevod sam uradio uz pomoc jednog ranijeg odbacenog prevoda, mislim da je u redu??...ali smatram da nikad nije pogresno dva puta pogledati uz pomoc glasanja, dobra ideja!
		20 Gusht 2008 16:18
	pias Numri i postimeve: 8113	enesbeckovic, sorry, but I don't understand, please post in English. CC: enesbeckovic