Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



569Oversettelse - Gresk-Tsjekkisk - Κάθε μικρό κερί

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskTyskItalienskBrasilsk portugisiskPortugisiskTyrkiskKinesiskFranskGreskSerbiskSpanskDanskUngarskKinesisk med forenkletArabiskHebraiskNederlanskPolskRussiskUkrainskBulgarskRumenskAlbanskSvenskNorskFinskTsjekkiskBosniskKroatiskPersiskJapanskSlovakiskLatinKoreanskLitauiskKlingonsk
Etterspurte oversettelser: Klassisk kinesisk / wényánwén

Kategori Sang

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Κάθε μικρό κερί
Tekst
Skrevet av Rumo
Kildespråk: Gresk Oversatt av Pixiemel

Δεν θα με φοβίσει ο βασανιστής
Ούτε η τελικη κατάρρευση του σώματος
Ούτε η κάννη των τουφεκιών του θανάτου
Ούτε οι σκιές στον τοίχο
Ούτε η νύχτα όταν πεταχτεί καταγής
Το τελευταίο αμυδρό άστρο του πόνου
Μόνο η τυφλή αδιαφορία
Από έναν ανελέητο κόσμο χωρίς αισθήματα

Και κάθε μικρό κερί
Φωτίζει μια γωνιά του σκότους...


Tittel
Každá malá svíčka
Oversettelse
Tsjekkisk

Oversatt av artingraph
Språket det skal oversettes til: Tsjekkisk

Nebudu mít strach z mučitele
Ani z konečného pádu těla
Ani ze smrtelných zbraní střele
Ani ze stínů na zdi
Ani z noci ,z které na zem padá
Posledni temná hvězda bolesti
Ale,jen ze slepé ignorace
Krutého lidu,který nic necítí

A každá malá svíčka
Do temného koutku svítí...
Senest vurdert og redigert av artingraph - 5 Oktober 2007 22:16