Oversettelse - Latin-Italiensk - neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae...

Nåværende status ‎Oversettelse som må vurderes

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tittel	neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae...
Tekst Skrevet av puccix	Kildespråk: Latin neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae (Pl.)

Obs! Oversettelsen har ikke blevet vurdert av ekspert, den kan være feil.

Tittel	né le nostre forze (ricchezze) sono valide quanto le tue
Oversettelse Italiensk Oversatt av alec_cucumis	Språket det skal oversettes til: Italiensk né le nostre forze sono valide quanto le tue
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	opes: dipende dal contesto: si pruò tradurre anche con "ricchezze", "mezzi", "possibilità".

15 Oktober 2008 14:59