Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

.

.

•Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
•Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•

Favorittoversettelser
•

•Oversettelse av websiden
•Søk

▪Free language exchange

•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Oversettelse - Katalansk-Portugisisk - pujarem dalt del cim amb cor alegre. baixarem a...

Nåværende status Oversetting er akseptert

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Katalansk

Portugisisk

Tittel	pujarem dalt del cim amb cor alegre. baixarem a...
Tekst Skrevet av paulo coimbra	Kildespråk: Katalansk pujarem dalt del cim amb el cor alegre. Baixarem a les valls quam es jaci fosc. Vora el foc en la nit freda, contarem una cancò la la la Visca el dia! la la la Bona nit!

Tittel	Subiremos ao cume com o coração alegre...
Oversettelse Portugisisk Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Portugisisk Subiremos ao cume com o coração alegre. Desceremos ao vale quando escurecer. Junto ao fogo na noite fria, cantaremos uma canção. La, la, la, viva o dia! La, la, la, boa noite!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	O original contém alguns erros de transcrição. Deve-se ler "Baixarem a les valls QUAN es FACI fosc" e "Vora el foc en la nit freda, CANTAREM una CANCIÒ".

Senest vurdert og redigert av Sweet Dreams - 24 September 2008 18:34

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		24 September 2008 18:19
	Sweet Dreams Antall Innlegg: 1139	Meddelelsen fjernet
		24 September 2008 18:20
	Sweet Dreams Antall Innlegg: 1139	Bridge? Thx CC: Lila F.
		24 September 2008 18:25
	Lila F. Antall Innlegg: 150	La traducción es correcta.
		24 September 2008 18:33
	Sweet Dreams Antall Innlegg: 1139	Muchas gracias CC: Lila F.