Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

.

.

•Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
•Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•

Favorittoversettelser
•

•Oversettelse av websiden
•Søk

▪Free language exchange

•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Engelsk - Amada M. M. e do papai dela.

Nåværende status Oversetting er akseptert

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Kategori Utrykk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Amada M. M. e do papai dela.
Tekst Skrevet av Mariana Miranda	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Amada M. da M. e do papai dela.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Amada: quem é amado por alguém. Names abbrev. <Lilian>

Tittel	Beloved M. of M. and her daddy.
Oversettelse Engelsk Oversatt av Diego_Kovags	Språket det skal oversettes til: Engelsk Beloved M. of M. and her daddy.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 17 Mai 2008 01:51

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		17 Mai 2008 01:52
	lilian canale Antall Innlegg: 5814	Weird, isn't it?
		17 Mai 2008 02:44
	Diego_Kovags Antall Innlegg: 500	Hehehe... yes, it is... Isn't this second 'M.' the last name? If it is the word 'de' should've been kept.
		17 Mai 2008 02:53
	lilian canale Antall Innlegg: 5814	Não, eu abreviei os nomes, mas eram o nome da mãe e o da filha.