Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
.
.
▪▪Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
•Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•
Favorittoversettelser
•
•Oversettelse av websiden
•Søk
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•Ελληνικά
•עברית
•Русский
•Български
•Português
•Shqip
•Nederlands
•Polski
•Srpski
•Dansk
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
▪▪Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•فارسی
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
Bli Medlem
For å sende en ny tekst for å bli oversatt må du være en registrert bruker.
Bli Medlem
Du kan se oversettelsene som skal gjøres og de ferdige oversettelsene uten å være registrert.
Sist ønskede oversettelser
87
Kildespråk
Gömme montaj uygulaması
Gömme montaj uygulamasında sifon ve duş teknesi derinliği için 15 cm.’lik düşük döşemeye ihtiyaç vardır.
Etterspurte oversettelser
Engelsk
511
Kildespråk
Mama Ljubim Cigana Jana
Mama Ljubim Cigana Jana
Rodila sem se tebi,
rodila le za njega.
Življenje si mi dala,
jaz ga njemu dam.
On je v mojem srcu,
svetloba v očesu.
Na ustnicah nasmeh je,
dih mojih prsi je.
ref.:
O, mama mama mama,
ljubim cigana Jana.
O, mama mama mama,
ljubim cigana Jana.
Pusti, da ljubim, mama,
če z njim ne bom, bom sama.
Srce na dvoje trga
mi tvoja solza.
Mama ne pusti svetu,
da se sramuje zame.
Da meni grehe piše,
ta, ki me ne pozna.
Kri naj zavre v žilah,
naj se v prah sesuje,
naj me prebode strela,
če jo kdaj izdam.
This is the lyrics to the song Mama Ljubim Cigana Jana by Saša lendero
Etterspurte oversettelser
Bulgarsk
43
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
nu te ghida doar dupa aparente, ele te pot ...
nu te ghida doar dupa aparente, ele te pot insela
nu
Etterspurte oversettelser
Spansk
413
Kildespråk
Conny jobbar för fullt både med sitt företag och...
Conny jobbar för fullt både med sitt företag och med huset. Nej vi har inte flyttat in ännu. Dock är vi inne i slutspurten och räknar med att flytta in i slutet av augusti.
Sommaren här i sverige har varit ok men inte så bra som man kan önska. Vi hade riktigt fin väder från mitten av maj till mitten av juni, sen har det varit ganska dåligt sedan dess. Det enda som har varit bra med det är att Nellie bröt sin arm och gick med gips under hela tiden det var dåligt väder. Nu är det dock fint väder igen!
Etterspurte oversettelser
Engelsk
36
Kildespråk
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
This is the recognition for your ...
This is the recognition for your solidarity
Etterspurte oversettelser
Indonesisk
Nepali
Hindi
31
Kildespråk
ยากดีมีจน : สุดท้ายเท่าเทียมกัน
ยากดีมีจน : สุดท้ายเท่าเทียมกัน
Etterspurte oversettelser
Portugisisk
260
Kildespråk
Fordelen med et kurvet lerret er på ingen måte...
Fordelen med et kurvet lerret er på ingen måte kun forbeholdt 2.35:1 eller CineScope-formatet. En vanlig 16:9-projektor har også mye å hente ved bruk av et kurvet lerret. Den genuine kinofølelsen er til å ta og føle på! Vi har tilpasset kurvingen slik at lerretet passer med samtlige 16:9-projektorer på markedet.
Etterspurte oversettelser
Svensk
45
Kildespråk
que daqui se afaste toda inveja, e se despreze...
que daqui se afaste toda inveja, e se despreze todo o mal
Etterspurte oversettelser
Latin