Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Danska - I am the way I am the light I am the dark...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Arabiska

Rumänska

Turkiska

Nederländska

Danska

Brasiliansk portugisiska

Tyska

Svenska

Kinesiska (förenklad)

Polska

Spanska

Grekiska

Italienska

Ryska

Bulgariska

Franska

Ukrainska

Norska

Albanska

Finska

Ungerska

Thailändska

Kategori Sång

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	I am the way I am the light I am the dark...
Text Tillagd av S.O.S.	Källspråk: Engelska I am the way I am the light I am the dark inside the night I hear your hopes I feel your dreams And in the dark I hear your screams Don't turn away Just take my hand And when you make your final stand I'll be right there I'll never leave All I ask of you Believe

Titel	Jeg er vejen jeg er lyset jeg er mÃ¸rket
Översättning Danska Översatt av PennyLane	Språket som det ska översättas till: Danska Jeg er vejen Jeg er lyset Jeg er mÃ¸rket i natten Jeg hÃ¸rer dine hÃ¥b Jeg fÃ¸ler dine drÃ¸mme Og i mÃ¸rket hÃ¸rer jeg dine skrig Vend dig ikke bort Bare tag min hÃ¥nd Og nÃ¥r du nÃ¥r til afslutningen Vil jeg vÃ¦re der Jeg vil aldrig forlade dig Alt hvad jeg beder dig om Tro

Senast granskad eller redigerad av Anita_Luciano - 16 December 2007 15:08

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		9 November 2007 10:39
	Anita_Luciano Antal inlägg: 1670	As far as I know, "When you make the final stand" means something like "when you come to the end of your life", or "when you make your last action" (meaning the same thing) so I would have translated it to: "NÃ¥r du kommer til dit livs ende". CC: wkn
		9 November 2007 10:46
	wkn Antal inlägg: 332	I considered that but decided against as there is no explicit mention of life and death in the text. But here, a month later, I would consider "NÃ¥r du nÃ¥r til afslutningen" as a better phrase - what do you think, Anita?
		9 November 2007 10:59
	Anita_Luciano Antal inlägg: 1670	Sounds good to me! ItÂ´s part of the song "Believe" from the heavy metal band Savatage: http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Believe-lyrics-Savatage/3A19AC97361D24D848256BB800208172