Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

.

.

•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•

Favoritöversättningar
•

•Översättning av websidan
•Sök

▪Gratis språkutbyte

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Japanska - Mudou o penteado? Esta bonita! Mudei, Tingi e...

Aktuell status Översättning som skall utvärderas

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Kategori Chat

Titel	Mudou o penteado? Esta bonita! Mudei, Tingi e...
Text Tillagd av danih	Källspråk: Brasiliansk portugisiska Mudou o penteado? Esta bonita! Mudei, Tingi e fiz permanente. Ficou bom. Aonde voce fez? No mesmo lugar de sempre. Esqueci de trazer a marmita. Compre na loja de conveniencia. Deixei em cima da mesa e acabei esquecendo.
Anmärkningar avseende översättningen	gostaria que fosse traduzido em romanji...

OBS! Denna översättning har ännu inte blivit bedömd av en expert, den kan innehålla felaktigheter!

Titel	整髪料変えた？可愛いわ！
Översättning Japanska Översatt av ミハイル	Språket som det ska översättas till: Japanska 整髪料　変えた？可愛いわ！私、整髪料も変えて髪も染めてパーマかけたんだ。似合ってたわ。何処でやってもらったの？いつもの場所でやってもらったの？弁当箱持ってくるの忘れちゃったわ。コンビニに行って買ってくるわ。机の上に置いてて、忘れちゃったみたい。
Anmärkningar avseende översättningen	Seihatsuryou　Kaeta?　Kawaiiwa! Watashi(significa Eu)、SeihatsuryoumokaeteKamimoSometePamakaketannda． Niaatetawa.Dokodeyaatte morattano? ItsumonoBashodeYaxtutemorratano？ Katatenabe Mottekuruno Wasuretteatawa. Convini　ni　Ittekattekuruwa. Tsukuenouenioitete,Wasurettattamitai. This japanese is not formal style. I translate into japanese on the assumption that girl talks. i have a quetion Ficou bom. is Voce ficou bom?

Senast redigerad av ミハイル - 9 Maj 2008 00:14

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		8 Maj 2008 22:11
	cesur_civciv Antal inlägg: 292	ミハイルさん、再びすみません・・・ "marmita"は、私の辞書には「弁当箱」と載っているのですが、片手鍋ではちょっと不自然ではないでしょうか？すみませんが、再確認お願いいたします。