Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Svenska-Spanska - meningar

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Svenska

Spanska

Kategori Mening - Dagliga livet

Titel	meningar
Text Tillagd av Stina	Källspråk: Svenska han ska gÃ¥ ut. vi ska gÃ¶ra det. hur ska du gÃ¶ra? det kommer att finnas mycket. de ska lÃ¤gga.. jag kommer inte att kunna.. ska ni ha nÃ¥got? det kommer att bli vackert vÃ¤der. var ska vi lÃ¤gga...

Avvisad översättning

Titel	oriaciones
Översättning Spanska Översatt av Mats Fondelius	Språket som det ska översättas till: Spanska Se irÃ¡ afuera. Lo haremos. QuÃ© harÃ¡ usted? Ir a ser mucho. PondrÃ¡n.. Yo no serÃ© capaz para.. Usted desearÃa tener algo? Va a ser clima hermoso. DÃ³nde debemos poner..

Avvisad av Lila F. - 27 April 2007 21:59

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		25 April 2007 19:25
	pirulito Antal inlägg: 1180	figge, te hago algunas sugerencias. han ska gÃ¥ ut = Ã©l va a salir, el partirÃ¡ vi ska gÃ¶ra det = lo haremos (o vamos a hacerlo) hur ska du gÃ¶ra? = Â¿quÃ© harÃ¡s tÃº? (du=tÃº) det kommer att finnas mycket = llegÃ³ a ser mucho de ska lÃ¤gga... = pondrÃ¡n jag kommer inte att kunna... = No serÃ© capaz de... ska ni ha nÃ¥got? = Â¿TendrÃ¡ algo? (tal vez tu traducciÃ³n sea correcta, no estoy seguro) det kommer att bli vackert vÃ¤der = el tiempo se va a poner esplÃ©ndido, va a haber un clima esplÃ©ndido. (vackert vÃ¤der = tiempo esplÃ©ndido) Lycka till!
		25 April 2007 20:23
	casper tavernello Antal inlägg: 5057	hur ska du gÃ¶ra?=how are you gonna do (that) det kommer att finnas mycketI think= there'll be a lot the rest I agree with pirulito I see no context in the sentences, pretty hard to know.
		25 April 2007 20:46
	pirulito Antal inlägg: 1180	Oops!Titel *oriaciones... oraciones (forma correcta)