Översättning - Grekiska-Rumänska - PATRIDA PIRE FOTIA CHE MUNII XIZI

Bună, Cuce,

Îmi pare rău, dar ţi-am respins traducerea din următoarele motive:

1. Nu ai folosit diacritice, ceea ce este obligatoriu pe Cucumis
2. Textul are conţinut vulgar, prin urmare va fi respinsă şi limba sursă.

Hi, Francky,

Could you please reject the source language?

From the Romanian translation, which I rejected due to missing diacritics, it looks like it's a vulgar text.

Thanks

CC: Francky5591

Imi cer scuze dar eu doar am tradus....Si era normal ca si textul in limba greaca sa`l stergeti...pentru ca este vulgar....eu doar am tradus exact ce scrie in greceste......Inca odata imi cer scuze.

Nu-i nici o problemă
Nu eşti tu de vină! Chiar am cerut administratorilor să anuleze cererea de traducere.

Rugămintea era ca pe viitor să foloseşti diacriticele (ă, â, î, ş, ţ), pentru că altfel se respinge traducerea, şi e chiar păcat.



O zi bună şi aştept să te mai văd pe Cucumis[

Andreea

Am să fac tot posibilul deşi nu sunt obişnuit..Cu siguranţa ai să mă mai vezi pe aici

Mulţumesc



Mihai

Am şters eu cererea de traducere.

Apropo, Mihai, mesajele le poţi scrie cum vrei tu, nu este obligatoriu să foloseşti diacriticele acolo, dacă nu vrei. Textele însă trebuie in mod obligatoriu editate corect.

Normal textul avea alt inţeles numai că putea să îl formuleze altfel

Oare ar putea fi ceva de genul "Ţara arde, babele se piaptănă"???

ceva de genu ...

deci cinevca mia cerut sa il traduc si am icercat aici..habar nu am avut k e vulgar..imi cer scz..mii de scz((

E ok larisuca, nu iţi face griji!