Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

.

.

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis språkutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Italiano
•‎Español
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Svenska

Översättning - Finska-Engelska - Ennakkolippuja on saatavilla ...

Aktuell status ‎Avvisad översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Finska

Engelska

Tyska

Kategori Fritt skrivande

Titel	Ennakkolippuja on saatavilla ...
Text Tillagd av BlueSky305	Källspråk: Finska Ennakkolippuja on saatavilla Ravintola Osmantuvasta. Puh. (02) 865 1188
Anmärkningar avseende översättningen	geht um ein Konzert wo ich hinwill in Finnland und nun möchte ich wissen wie man an die Karten kommt.

Avvisad översättning

Titel	Finnisch
Översättning Engelska Översatt av Harmattan	Språket som det ska översättas till: Engelska Advance tickets are available from Restaurant Osmantupa. Tel. 02 8651188

Avvisad av Tantine

- 27 Juli 2008 01:11

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		27 Juli 2008 01:06
	Tantine Antal inlägg: 2209	Hi Harmattan There seem to be some problems in your translation. I don't know what "advance tickets" are, and there is a syntax error. Could you have another go at the translation as I am going to have to reject it. Bises Tantine
		27 Juli 2008 13:47
	Harmattan Antal inlägg: 10	Hi Tantine, Ok, I thought the "advance tickets" were common usage :-). I'll go for v.2. Cheers, Harmattan