Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

.

.

•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•

Favoritöversättningar
•

•Översättning av websidan
•Sök

▪Gratis språkutbyte

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي

Översättning - Norska-Franska - Short friendship text .

Aktuell status Godkänd översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Norska

Franska

Turkiska

Kategori Brev/E-post - Kärlek/Vänskap

Titel	Short friendship text .
Text Tillagd av gamine	Källspråk: Norska Vil bare si vi setter veldig pris på vår vennskap som har utviklet seg gjennom våre år i Alanya. Du og din familie er noen fantastiske mennesker, som vi har etterhvert blitt veldig glad i. Hilsen G., H., S. & C.
Anmärkningar avseende översättningen	Names (fem. + male) abbr. /pias 080721

Titel	Petit texte d'amitié.
Översättning Franska Översatt av gamine	Språket som det ska översättas till: Franska Nous voulons seulement vous dire que nous apprécions beaucoup notre amitié, qui s'est développée pendant nos années à Alanya. Toi et ta famille êtes des gens formidables que nous avons toujours aimés. Cordialement G.,H., S+ c.
Anmärkningar avseende översättningen	LIGNE 4 "Vous êtes, toi et ta famille, des gens". "que nous avons toujours aimés======= ou" estimés".

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 16 September 2008 18:19

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		21 Juli 2008 22:59
	Francky5591 Antal inlägg: 6902	Je pense que c'est bon, mais je préfère ouvrir un poll, connaissant très mal le norvégien.
		22 Juli 2008 00:43
	gamine Antal inlägg: 1823	Normal professeur. CC: Francky5591