Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

.

.

•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•

Favoritöversättningar
•

•Översättning av websidan
•Sök

▪Gratis språkutbyte

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي

Översättning - Katalanska-Portugisiska - pujarem dalt del cim amb cor alegre. baixarem a...

Aktuell status Godkänd översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Katalanska

Portugisiska

Titel	pujarem dalt del cim amb cor alegre. baixarem a...
Text Tillagd av paulo coimbra	Källspråk: Katalanska pujarem dalt del cim amb el cor alegre. Baixarem a les valls quam es jaci fosc. Vora el foc en la nit freda, contarem una cancò la la la Visca el dia! la la la Bona nit!

Titel	Subiremos ao cume com o coração alegre...
Översättning Portugisiska Översatt av goncin	Språket som det ska översättas till: Portugisiska Subiremos ao cume com o coração alegre. Desceremos ao vale quando escurecer. Junto ao fogo na noite fria, cantaremos uma canção. La, la, la, viva o dia! La, la, la, boa noite!
Anmärkningar avseende översättningen	O original contém alguns erros de transcrição. Deve-se ler "Baixarem a les valls QUAN es FACI fosc" e "Vora el foc en la nit freda, CANTAREM una CANCIÒ".

Senast granskad eller redigerad av Sweet Dreams - 24 September 2008 18:34

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		24 September 2008 18:19
	Sweet Dreams Antal inlägg: 1149	Meddelandet har blivit raderat
		24 September 2008 18:20
	Sweet Dreams Antal inlägg: 1149	Bridge? Thx CC: Lila F.
		24 September 2008 18:25
	Lila F. Antal inlägg: 151	La traducción es correcta.
		24 September 2008 18:33
	Sweet Dreams Antal inlägg: 1149	Muchas gracias CC: Lila F.