Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

.

.

•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•

Favoritöversättningar
•

•Översättning av websidan
•Sök

▪Gratis språkutbyte

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي

Översättning - Turkiska-Engelska - Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama...

Aktuell status Avvisad översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Efterfrågade översättningar:

Engelska

Kategori Litteratur

Titel	Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama...
Text Tillagd av fenerliii	Källspråk: Turkiska Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama aynı gece yine gemiden kaçmış olan mahkumlardan birine ait olmadığı anlaşılır; çünkü uzun bir zaman önce eğelenmiş bir halkadır.
Anmärkningar avseende översättningen	halka mahkumların bacağına takılan demir bir halkadır. dili fazla ağır olmazsa ii olur şimdiden teşekkürler.

Avvisad översättning

Titel	Ring...
Översättning Engelska Översatt av Queenbee	Språket som det ska översättas till: Engelska Ring was filed and broken but it was understood that it didnt belong to convicts whose ran away from the ship at the same night because the ring was filed way back.

Avvisad av lilian canale

- 28 Juli 2008 01:00

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		28 Juli 2008 01:00
	lilian canale Antal inlägg: 5276	Hi Queenbee, I'm sorry, but there is much edition to be done in this text. I'll have to reject it, but you may have another try, OK?