Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

.

.

•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•

Favoritöversättningar
•

•Översättning av websidan
•Sök

▪Gratis språkutbyte

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي

Översättning - Turkiska-Engelska - Sen benim gören gözüm,işiten kulağım,tek...

Aktuell status Godkänd översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Engelska

Spanska

Kategori Poesi - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Sen benim gören gözüm,işiten kulağım,tek...
Text Tillagd av Tural	Källspråk: Turkiska Sen benim gören gözüm,işiten kulağım,tek sevdiğimsin. Aldığım her nefeste,attığım her adımda,her göz kırpışımda her yerde sensin. bu yürek yalnız senin için atıyor,bu can seni çok ama çok seviyor.

Titel	Poem
Översättning Engelska Översatt av Aysegul28	Språket som det ska översättas till: Engelska You are my seeing eye, hearing ear, my only love. In every breath I take, in every step I take, every time I wink my eye you're there. This heart beats only for you, this soul loves you so much.
Anmärkningar avseende översättningen	It's a bit different than the original but sounds better when translated like this

Senast granskad eller redigerad av lilian canale

- 19 Juni 2008 17:42

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		17 Juni 2008 07:58
	serba Antal inlägg: 544	"bu can seni çok ama çok seviyor." this part was translated wrong.
		17 Juni 2008 11:35
	katranjyly Antal inlägg: 101	İ am agree üəth Serba. "This soul loves you so much".