Översättning - Brasiliansk portugisiska-Japanska - Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de...

Aktuell status Översättning som skall utvärderas

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Kategori Mening - Hem/Familj

Titel	Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de...
Text Tillagd av swsneto	Källspråk: Brasiliansk portugisiska Nunca te esqueças de tua fé, tua família e de teus valores.
Anmärkningar avseende översättningen	LATIM é o que mais preciso. LATIN is the most essential

OBS! Denna översättning har ännu inte blivit bedömd av en expert, den kan innehålla felaktigheter!

Titel	君への信用、君の家族、そして君達の価値を忘れるな。
Översättning Japanska Översatt av ミハイル	Språket som det ska översättas till: Japanska 君への信用、君の家族、そして君達の価値を忘れるな。

4 April 2008 13:15

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		8 Maj 2008 21:28
	cesur_civciv Antal inlägg: 292	ミハイルさん、こんにちは。ひとつ伺いたいのですが、"tua fé"は「君“への”信用」ではなく「君の信念」とか「君の信仰」という意味にはなりませんでしょうか？少々引っかかったもので・・・お手数をおかけして申し訳ありませんが、もう一度目を通していただけますと助かります。確認していただいて問題ないようであれば、ご自身で「受諾」にクリック！お願いいたします。m(_ _)m