Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
.
.
•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
▪▪Färdigställda översättningar
•
Favoritöversättningar
•
•Översättning av websidan
•Sök
▪Gratis språkutbyte
Färdigställda översättningar
Sök
Källspråk
Språket som det ska översättas till
Resultat 12681 - 12700 av ungefär 71085
Föregående
•••••••
315
••••••
475
•••••
555
••••
595
•••
615
••
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
••
655
•••
675
••••
715
•••••
795
••••••
955
•••••••
1275
••••••••
1915
•••••••••
3195
••••••••••
Nästa
85
Källspråk
Translators-linguistic-knowledge
Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online
Färdigställda översättningar
Übersetzer-sprachlich-Wissen
Çevirmenler-dilsel-bilgi
Traductors-coneixement-lingüístic
Translators-linguistic-knowledge
Traductores-conocimiento-lingüístico
это сообщества
tradukemuloj-lingva-scio
Traductrices-connaissances-linguistiques
Преводи-линглистика-знание
Translatori-cunoştinţe-lingvistice
مترجمون-معرفة-لغوية
tradutores-linguistico-conhecimento
Translators-linguistic-knowledge-Hebrew
Traduttori-conoscenze-linguistiche
perkthyes-gjuhesi-njohuri
wiedza o językach
Prevodioci-lingvisticko-znanje
Översättare-lingvistik-kunskap
Translators-linguistic-knowledge
Μεταφραστές-γλώσσα-γνώσεις
Oversættere-sproglig-viden
Kääntäjät-lingvistiikka-tieto
譯者語學知識
Forditok-ismeretek-nyelvészet
Prevoditelji-jezično-znanje
tai žiniomis besidalinančių
Oversettere-lingvistikk-kunskap
번역가들-언어-지식
Překladatelé-jazykové-znalosti
مترجمان-زبانشناسی-دانش
Prekladatelia - jazykové - poznatky
133
Källspråk
Services-registered-translated
To use the Cucumis services, you must be a registered member, you gain points when you translate a text and you need points to submit a text to be translated
Färdigställda översättningar
Dienste-registriert-übersetzt
Hizmetler-kayıtlı-çevrilmek
Serveis-registrat-traduir
Services-registered-translated
Servicio - registrado- traducido
чтобы пользоваться
Servoj-registritaj membroj
Utilisateur-enregistré-traduisez
Услуги-регистриран-преведен
trebuie să vă înregistraţi
خدمات-مسجّلة-ترجمت
Serviços-registado-traduzido
בכדי להשתמש בשרותים של cucumis
Servizi-registrati-tradotti
Sherbime-rregistruar-perkthyer
Serwis-rejestracja
Servisi-registrovani-prevedeni
Tjänster-registerade-användare
服务-已经注册-翻译
Υπηρεσίες-εγγραφή-μεταφράσεις
Paslaugos-prisiregistrave-išversta
Funktioner-registreret-oversat
Palvelut-rekisteröityminen-käännökset
註冊才能利用翻譯服務
Hasznàlo-beiratkozni-forditani
Usluge-registriran-preveden
Tjenester-registrerte-brukere
서비스-등록-번역
Služby-registrovaný-přeložen
خدمات-ثبت شده-ترجمه شده
Služby - zaregistrovaný - preložené
67
Källspråk
Cucumis-foreign-language
Cucumis will be useful to you only when you speak at least one foreign language
Färdigställda översättningar
Cucumis-Fremdsprache
Cucumis-yabancı-dil
Cucumis-idioma-estranger
Cucumis-foreign-language
cucumis - idioma
может оказаться
Cucumis-fremdlingvo
Cucumis-langue-étrangère
Cucumis-lingua-straniera
Cucumis-чужд-език
Romanian translation
كوكوميس-لغة-أجنبية
Cucumis-estrangeiro-idioma
cucumis- זרה-שפה
Cucumis-te huaj-gjuhe
Cucumis-obcy język
Cucumis-strani-jezik
Cucumis-främmande-språk
Cucumis-foreign-language
葫芦娃-外语
Cucumis-ξένη-γλώσσα
Cucumis-fremmedsprog
Cucumis-vieras-kieli
西瓜村外語資格
Cucumis-nyelv-idegen
Cucumis-strani-jezik
Cucumis-fremmedspråk
Cucumis-외국-언어
Cucumis-cizí-jazyk
cucumis-خارجی-زبان
cucumis-foreign-language
Cucumis - cudzí - jazyk
47
Källspråk
Translations-administrators-experts
All translations are rated by administrators and experts
Färdigställda översättningar
Çeviriler-yöneticiler-uzmanlar
Übersetzungen-Administratoren-Experten
Traduccions-administradors-experts
Translations-administrators-experts
traducciones-administradores-expertos
Все переводы оцениваются
tradukojn-administrantoj-ekspertoj
Traductions-administateurs-experts
Преводи-администратори-експерти
Translations-administrators-experts
Romanian translation
ترجمات-اداريون-خبراء
Traduções-administradores-experientes
תרגומים - מנלי מערכת - מומחים
Traduzioni-amministratori-esperti
Perkthimet-administruesit-specialistet
Ocena tłumaczeń
Prevodi-administratori-experti
Översättningar-administratörer-experter
Překlady-administrátoři-experti
译文-管理员-专家
Μεταφράσεις-χειριστές τοποθεσίας(σάιτ)-ειδικοί
Oversættelser-administrator-eksperter
Käännökset-ylläpitäjät-asiantuntijat
譯文-管理員-專家
Forditàsok-adminisztràtorok-szakértök
Prijevodi-administratori-stručnjaci
Oversettelser-administratorer-eksperter
번역물들-관리자들-전문가들
Traduções-administradores-especialistas
ترجمه ها-مدیران-باتجربه ها
vertimai-administratoriai-ekspertai
werger-pispor-rêvebir
Preklady - administrátori - experti
122
Källspråk
Expert-completed-translations
A member is promoted "Expert" for a given language when he or she has completed many translations which were rated with an average of over %d
Färdigställda översättningar
Experte-abgeschlossen-Übersetzungen
Uzman-tamamlamış-çeviriler
Expert-completades-traduccions
Expert-completed-translations
Experto-traducciones-completadas
Члена повысят
eksperto-fininta-tradukojn
Expert-accompli-traductions
Експерт-завършен-преводи
Expert-completat-traduceri
خبير-ترجمات -كاملة
Experiente-competo-traduções
מומחה - תרגומים - הושלמו
Esperto-completate-traduzioni
Specialist-mbaruar-perkthime
Awans na eksperta
Expert - zavrseni prevodi
Expert-färdigställd-översättningar
Expert-hotové-překlady
Μεταφράσεις που ολοκληρώνονται από εξειδικευμένους μεταφραστές
विशेषज्ञ–पूरे किये–अनुवाद
Ekspertas-pabaigta-vertimai
Ekspert-fuldførte-oversættelser
Asiantuntija-valmiit-käännökset
專業級譯者
Szakértö-elvégez-forditàsok
Stručnjak-dovršen-prijevodi
Ekspert-gjennomførte-oversettelser
숙련자-완성하다-번역물들
فرد باتجربه-تکمیل شده-ترجمه ها
Expert - dokončené - preklady
114
Källspråk
Quality-translation-expert
If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points
Färdigställda översättningar
Kalite-çeviri-uzman
Qualität-Übersetzung-Experte
Qualitat-traducció-expert
Quality-translation-expert
Calidad - traducción - Experto
Качество-перевод-эксперт
Kvalito-traduko-spertulo
Traduction-expert-réalise
Качество-превод-експерт
Dacă vreţi să fiţi
نوعية-ترجمة -خبير
Qualidade-tradução-experiente
איכות - תרגום - מומחה
Qualità-traduzione-esperto
Cilesi-perkthim-specialist
Jakość-tłumaczenia
Kvalitetan prevod - Ekspert
Kvalitet-översättning-expert
Úroveň-překlad-expert
质量-翻译-专家
Ποιότητα -μετάφραση-ειδικός
गुणवत्ता–अनुवाद–विशेषज्ञ
Kokybė-vertimas-ekspertas
Kvalitet-oversættelse-ekspert
Laatu-käännös-asiantuntija
質量-翻譯-專家
Forditàs-szakértö-megvalosit
Kvaliteta-prijevod-stručnjak
Kvalitet-oversettelse-ekspert
품질-번역-숙련자
کیفیت-ترجمه-باتجربه
Kvalita -preklad - expert
79
Källspråk
Released-minutes-seconds
The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.
Färdigställda översättningar
Gelöst-Minuten-Sekunden
Kaldırılmış-dakika-saniye
Alliberat-minuts-segons
Released-minutes-seconds
Traba-espera-actualiza
Страница скоро должна
malfermiĝos-minutojn-sekundojn
Rapidement-veuillez-rechargez
Пуснат-минути-секунди
Descuiat-minute-secunde
يحرّر -دقائق-ثوان
Libertado-minutos-segundos
שחרור - דקות - שניות
Sbloccato-minuti-secondi
Leshuar-minuta-sekonda
zwolnienie blokady
Frigjord-minuter-sekunder
Uvolněný-minuty-sekundy
解除-分-秒
τερματισμός-λεπτά-δευτερόλεπτα
Zavrsiti-minuta-sekundi
Frigivet-minutter-sekunder
Vapautettu-minuuttia-sekuntia
解除鎖定-分-秒
Gyorsan-akarjon-feltölteni
Otključan-minute-sekunde
atrakinimas-minutės-sekundės
Frigitt-minutter-sekunder
풀리다-분-초
باز شده-دقایق-ثانیه ها
Odstránený - minúty - sekundy
73
Källspråk
Translation-requested-administrator
The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert
Färdigställda översättningar
Çeviri-talebi-yönetici
Übersetzung-erfragt-Administrator
Traducció-sol·licitada-administrador
Translation-requested-administrator
Traducción-pedida-administrador
Запрошенный перевод
tradukon-petitan-administranto
Traduction-demandée-administrateur
ترجمة-مطلوبة-الاداري
Превод-желан-администратор
Romanian translation
Tradução-pedido-administrador
Translation-requested-administrator-Hebrew
traduzione-richieste-amministratore
Perkthim-kerkuar-cilesi
Prośba o tłumacznie
Översättning-efterfrågad-administratör
Překlad-požadovaný-administrátor
译文-请求-管理员
Μετάφραση-ζητήσατε-υπεύθυνος
Prevod-trazen-administrator
Oversættelse-kontrolleret-administrator
Käännös-pyydetty-ylläpitäjä
譯文-請求-管理員
Forditàs-kért-adminisztràtor
Prijevod-zatražen-administrator
Oversettelse-ønsket-administrator
번역물-요청하신-관리자
ترجمه-در خواسته شده-مدیر
vertimas
Preklad - požadovaný - administrátor
40
Källspråk
Translation-requested-been
The translation you requested has just been done
Färdigställda översättningar
Die von Ihnen erfragte Übersetzung wurde soeben erledigt
Çeviri-talep edilen-yapılmış
Traducció-sol·licitat-finalitzada
Translation-requested-been
La traducción que pediste ha sido realizada
Перевод-запрошенный
La traduko de vi petita ĵus pretiĝis
Traduction-demandée-réalisée
превод-желан-беше
Traducerea pe care
ترجمة-مطلوبة-أنجزت
Tradução-pedida-foi
ביצוע התרגום שביקשת בדיוק הסתיים
traduzione-richiesta-stata
Perkthimi qe keni kerkuar sapo u be
Tłumaczneie-wykonane
Översättning-efterfrågad-varit
Překlad-požadovaný-byl
翻译-请求-已做
Μετάφραση-ζητήσατε
Prevod - trazeni - jeste
Jūsų vertimo užsakymas atliktas.
Den ønskede oversættelse er netop blevet færdig
Käännös-pyydetty-valmis
請求的譯文已完成
Forditàs-kért-elkészült
Prijevod-zatražen-obavljen
Oversettelse-ønsket-ferdig
번역물-요청하신-되다
ترجمه-درخواست شده-بوده
wegera-xwestî
Vami požadovaný preklad bol práve dokončený
141
Källspråk
Confirmation-administrator-translation
When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost
Färdigställda översättningar
Rückmeldung-Administrator-Übersetzung
Confirmació-administrador-traducció
Onay-yönetici-çeviri
Confirmation-administrator-translation
Confirmación-administrador-traducción
Если перевод не принят
konfirmo-administranto-traduko
Confirmation-administrateur-supplémentaire
Потвърждение-администратор-превод
Confirmarea-administrator-traducerea
تأكيد-ترجمة-إداري
Confirmação-administrador-tradução
Conferma-amministratore-traduzione
Pranim-administrator-perkthim
Confirmation-administrator-translation
Bekräftelse-administratör-översättning
Schválení-administrátor-překlad
Confirmation-administrator-translation
确认-管理员-翻译
Επιβεβαίωση-διοικητής-μετάφραση
Potvrda-administrator-prevod
Patvirtinimas-administratorius-vertimas
Bekræftelse-administrator-oversættelse
Vahvistaminen-hallinto-käännös
翻譯確認管理員
Igazolàs, adminisztràtor, potlék
Potvrda-administrator-prijevod
Confirmation-administrator-translation
Bekreftelse-administrator-oversettelse
검증-관리자-번역물
تایید-مدیر-ترجمه
Potvrdenie - administrátor - preklad
103
Källspråk
Translation-translator's-requestor's
When accepting a translation, the points are credited to the translator's account and debited from the requestor's account
Färdigställda översättningar
Übersetzung-Übersetzer-Anfordernden
Çeviri-çevirmenin-talep edenin
Traducció-traductor-sol·licitant
Translation-translator's-requestor's
Traducción-del_traductor-del_solicitante
соответствующие баллы
traduko-petinto
Acceptée-crédités-traducteur
Преводи-на-преводача-изискващия
Traducere-translator-cerut
ترجمة-مترجمون-الطالبون
Tradução-tradutor-requesitor
Translation-translator's-requestor's-Hebrew
traduzione-traduttore-richiedente
Perkthim-perkthes-klient
Översättning-översättningars-förfrågares
Překlad-překladatelův-žadatelův
Translation-translator's-requestor's
译文-译员-索译者
Μετάφραση-του μεταφραστή-του αιτούμενου
Prevod-prevodioca-zahtevaoca
Vertimas-vertėjai-pateikėjai
Oversættelse-oversætter-afsender
Käännös-kääntäjän-pyytäjän
譯文-譯者-請求者
Elfogadott-javàra-fordito
Prijevod-prevoditeljev-podnositeljev
Translation-translator-requestor
Oversettelse-oversetters-befalerens
번역-번역가들-요청자
ترجمه-مترجم-درخواست کننده
Preklad - prekladateľ - žiadateľ
62
Källspråk
Translation-accepted-corresponding
The translation must be accepted before you gain the corresponding points
Färdigställda översättningar
Übersetzung-akzeptiert-dazugehörig
Çeviri-kabul-ilgili
Traducció-acceptada-corresponents
Translation-accepted-corresponding
Traducción-aceptada-correspondiente
Перевод должен
traduko-akceptata-koresponda
Traduction-acceptée-associés
Превод-приет-съответстващ
Traducerea trebuie
ترجمة-مقبولة-الموافقة
Tradução-aceite-correspondente
Translation-accepted-corresponding-Hebrew
traduzione-accettata-corrispondenti
Perkthim-pranuar-perkasin
Punkty-tłumacznie
Översättning-godkänd-motsvarande
Překlad-schválený-odpovídající
Translation-accepted-corresponding
译文-认可-相应的
μετάφραση-αποδεκτή-αντίστοιχος
Prevod-prihvacen-odgovara
Oversættelse-accepteret-tilsvarende
Vertimas-priimtas-atitinkamas
Käännös-hyväksyä-vastaavat
譯文相應的被認可
forditás-elfogadva-hozzátartozó pontszám
Prijevod-prihvaćen-odgovara
Translation-accepted-corresponding
Oversettelse-akseptert-tilsvarende
번역물-받아들여지다-해당
ترجمه-پذیرفته شده-مکاتبه
prklad - akceptovaný - zodpovedajúci
12
Källspråk
Requested-by-%s
Requested by %s
Färdigställda översättningar
Erfragt von %s
%s-tarafından-talep ediliyor
Sol·licitat-per-%s
Requested-by-%s
Pedido por %s
Запрошено %s
Petata de %s
Demandée-par-%s
Richiesta-da-%s
Изискан-от-%s
Cerut de către
مطلوبة-من طرف-%s
Pedido-por-%s
Requested-by-%s-Hebrew
Kerkuar nga %s
Efterfrågad-av-%s
Požadováno-%s
Na prośbę %s
%S की याचिका
请求-由-%s
Ζητήθηκε από
Trazeno - od - %s
Efterspurgt af %s
Užsakyta %s
Pyynnöstä
%s請求翻譯
Kérve %s àltal
Zatražio-%s
Ønsket-av-%s
요청되다-의해서-%s
درخواست شده-توسط-s%
Ji-aliyê-%s-tê-xwestin.
Žiadané %s
83
Källspråk
Translation-proportional-characters
The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language
Färdigställda översättningar
Çeviri-harflerle-orantılı
Übersetzung-proportional-Buchstaben
Traducció-proporcional-caràcters
Translation-proportional-characters
Traducción-proporcional-caracteres
Стоймость перевода
traduko-plialtiĝi-literoj
Traduction-proportionnelle-lettres
Превод-пропорционален-знаци
Valoarea unei traduceri
ترجمة-متناسبة-حروف
Tradução-propocional-caracteres
תרגום - יחסי - תווים
traduzione-proprozionale-caratteri
Perkthim-perpjestim-germave
Wartość tłumaczenia
Översättning-proportionella-tecken
Překlad-proporcionální-znaky
Translation-proportional-characters
译文-按比例-字数
Μετάφραση-ανάλογος,m(ανάλογη,f)-χαρακτήρες
Prevod - proporcionalan - karakteri
Vertimas-proporcijos-ženklai
Oversættelse-proportionel-tegn
Käännös-riippuvainen-merkeistä
譯文以字數計
Forditàs-aràny-betük
Prijevod-srazmjeran-znakovi
Oversettelse-passende-tegn
번역물-상대적-글자
ترجمه-متناسب-حروف
Preklad - priamo úmerný - znakom
30
Källspråk
Need-translate-points
You need to translate to gain points
Färdigställda översättningar
Gerekir-çevirmek-puanlar
Müssen-übersetzen-Punkte
Necesita traducir para ganar puntos
necessitat-traduir-punts
Need-translate-points
Нужны переводние пункты
Vi devas traduki por gajni poentojn
Réaliser-traductions-gagner
Трябва-превод-точки
Pentru a câştiga puncte
تحتاج-نقاط-ترجمة
Percisa-traduzir-pontos
עליך לתרגם כדי להרוויח נקודות
Dovete tradurre per guadagnare punti
Duhet te perkthesh per te fituar pike
Aby zarabiać punkty należy tłumaczyć teksty
Behöver-översätta-poäng
Potřebovat-překládat-body