Favoritöversättningar

Resultat 81 - 100 av ungefär 1559

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 ••• 45 ••••

413 Källspråk 10 kasım 1938 ulu önder Atatürk's öldüğü... 10 kasım 1938 ulu önder Atatürk's öldüğü gündü.Türkiyenin her yerinde gözyaşı sel olup akmıştı.Kahraman halk Atatürk'ün önderliğinde kazandığı zaferlerle kendini avutup bu günlere kadar geldi.Ne kadar bugün Atatürkçülüğün arkasına saklanıp karanlık işler çevirenler varsa da eminimki yakınlarda biryerlerde vatanını gerçekten seven sessiz yiğitler ana kuzuları vardır.Ama bu ana kuzuları düşmanı gördükleri zaman kurt kesilirler.İşte böyle bir milletin evladı olmaktan kim gurur duymaz. bu bir kompozisyondur.sanırım herşey açık.ingilizceye çevrilmesini istiyorum. Färdigställda översättningar The 10th of November, 1938, was the date of the death of our supreme leader, Ataturk. 10ти ноември, 1983г, е денят в който умря нашият велик лидер Ататюрк Der zehnte November 1938 ist der Todestag unseres Anführers Atatürk.
689 Källspråk Avrupa Komisyonu'nun hazırladığı bir raporda;... Avrupa Komisyonu'nun hazırladığı bir raporda; Yunanistan'ın 1997 yılında Pontuslu göçmenler için AB'den sağlanan ödeneğin yalnızca % 21'ini, etnik azınlıklar için ise, %23'ünü amacına uygun olarak kullandığı belirtiliyor. Avrupa Birliği'nin geri kalmış bölgeler sıralamasında liste başında bulunan Batı Trakya'nın kalkındırılması amacıyla alınan yardımların, Batı Trakya Türk toplumuna yönelik hizmetlerde kullanılmamasına, azınlık artık göz yummak istemiyor. Iskeçe il Meclisinin Türk üyeleri, Doğu Makedonya ve Trakya Bölge Genel Sekreterliği'ne gönderdikleri bir mektupta AB'nin I. ve II. Paket programlarından bugüne kadar Trakya'ya hangi desteklerin verildiğini ve III. Paket programından hangi desteklerin verileceğini, şimdiye kadar sağlanan yardımlardan azınlığa neler verildiğini açıklanmasını istediler. Färdigställda översättningar In a report prepared by the European Commission, ...
73 Källspråk Denna textöversättning avser Endast Betydelsen. sen birden, Çıkmadım ki, sen birden yok oldun, sonra da müdür geldi yanıma kapatmak zorunda kaldım. Edited from this original: Cikmadim kim,sen birden,yok oldum,sonrada mudur geldi yanisma kapatmak zorunda kaldim. Färdigställda översättningar you suddenly, εσύ ξαφνικά
60 Källspråk Denna textöversättning avser Endast Betydelsen. Mire felneveled a gyerekeidet, megtanulod, mivel... Mire felneveled a gyerekeidet, megtanulod, mivel tartozol a szüleidnek. Bonjour a tous, Un ami a ecrit cela en hongrois, je m'interesse aux langues par pure curiosite, je cherchais a traduire cette phrase avec un traducteur automatique pour en dechiffrer le sens mai je n' ai pas trouve pourriez-vous m'aider? Je suis desolee mais je n'ai aucune notion d'hongrois. Färdigställda översättningar Quand tu auras fini d'élever tes enfants, tu sauras..... when you are through
28 Källspråk Minha familia meu amor minha vida Minha familia meu amor minha vida Português brasileiro Färdigställda översättningar Ma famille, mon amour, ma vie. Mijn familie, mijn liefde, mijn leven. Csalàdom, szerelmem, életem Familia mea, amor meus, vita mea عائلتي حبّي حياتي Meine Familie, mein Liebling, mein Leben Моя семья, моя любовь, моя жизнь My family משפחתי אהבתי חיי
3 Källspråk Amor varias linguas Amor Färdigställda översättningar حب بلغات مختلفة Любовь Miłość Liefde diverse talen אהבה בשפות שונות Amor, linguis diversis Aşk Η αγάπη σε διάφορες γλώσσες Iubire 愛 Любов Ljubav na raznim jezicima Kærlighed på forskellige sprog Rakkaus eri kielillä Amo Amor várias línguas Amore in varie lingue Láska různýma řečma Szerelem több féle nyelven Ljubav na nekoliko jezika Ljubav na raznim jezicima Amour en diverses langues. Love in varied languages. кохання 爱 amor en diverses llengües 「愛」を様々な言語で Љубов на повеќе јазици Liebe in verschiedenen Sprachen Dashuria ne tjeter gjuhen kärlek på olika språk Kjærlighet láska 사랑 armastus Amor en varias lenguas Mīla Meilė įvairiomis kalbomis
334 Källspråk J'avais tant de choses à te dire que j'ai pensé... J'avais tant de choses à te dire que j'ai pensé te faire traduire ma lettre, ça serait plus facile. Tu peux me répondre en turc. Tu m'as apporté beaucoup. J'étais dans une période difficile quand on s'est rencontrés et tu m'as redonné le sourire; je pourrais te l'expliquer si tu le souhaites. J'aimerais sincèrement te revoir... Je pourrais venir en Turquie, ce n'est pas un problème. C'est un superbe pays. Merci pour tout. Färdigställda översättningar Sana söyleyecek o kadar çok şeyim vardıki
32 Källspråk sen benim herşeyimsin hayatımın anlamı sen benim herşeyimsin hayatımın anlamı Färdigställda översättningar You are my everything, the meaning of my life jij bent mijn alles, de reden waarvoor ik leef Du bist mein Ein und Alles, der Sinn meines Lebens. Sei tutto per me, il senso della mia vita. Ti si moje sve, i razlog zasto zivim
51 Källspråk Denna textöversättning avser Endast Betydelsen. ben seninim. ve hayatımın sonuna kadar öyle... ben seninim. ve hayatımın sonuna kadar öyle kalmak istiyorum. Färdigställda översättningar I am yours and I want to stay so till the end of my life Moi je suis à toi. Et je veux rester ainsi... Soy tuyo Ich gehöre dir und möchte, dass das bis zum Ende meines Lebens so bleibt. Jeg er din og vil blive det til enden af mit liv. Аз ти принадлежа
28 Källspråk hiç kimseyi senin kadar istemedim hiç kimseyi senin kadar istemedim Färdigställda översättningar i never wanted anyone as much as you
9 Källspråk No pasaran! No pasaran! Färdigställda översättningar Ei nu vor trece Они не пройдут
11 Källspråk happy birthday happy birthday Färdigställda översättningar Честит Рожден Ден! Χρόνια Πολλά joyeux anniversaire gezuar ditelindjen お誕生日おめでとうございます。 La mulţi ani ! buon compleanno Alles Gute zum Geburtstag Feliz aniversário Feliz cumpleaños happy birthday
15 Källspråk Min son mitt allt. Min son mitt allt. Färdigställda översättningar My son my everything. 나의 아들 나의 모든것. 息子は私の全てです。我的儿子是我的一切。我的兒子是我的一切。 मेरा लडका मेरा सबकुछ है Filius meus omnia mea إبني كلّ شيء لي. Ο υιός μου,το πάν μου. הבן שלי Mano sūnus, mano viskas. Mon fils, mon tout. Min søn, mit alt.
212 Källspråk yeter!!! yeter artık yeter görmüyor musun halimi?bir ölüyüm ben! rahat bırak artık beni,deşme yaramı,yıllar sonra acıtma yine içimi!bütün sözlerimi bozdum,tıpkı senin gibi!sen yaşadın ama ben öldüm şimdi bir melek var yanımda dön dünyana bırak beni karanlıkta. Färdigställda översättningar Enough!! Riittää!!
150 Källspråk Plovdiv Пловдив свиква общо събрание на акционерите си на 14 март тази година. То ще трябва да гласува предложените промени в съвета на директорите на дружеството, който в момента е петчленен Färdigställda översättningar Plovdiv
137 Källspråk ayluh Dilerim yeni yaşında mutlulukların en güzelini yaşar, başarı merdivenlerini tırmanırsın ve dilerim yüzün hep güler, neşeni hiç yitirmezsin. Doğumgünün kutlu olsun! Färdigställda översättningar ayluh
56 Källspråk Belki sana sewmei ogretemem ama; sen de bana... Belki sana sewmei ogretemem ama; sen de bana UNUTMAYI ogretemezsin Färdigställda översättningar maybe I cannot teach you to love but... Quizá yo no puedo enseñarte a amar forse io non posso insegnarti ad amare
48 Källspråk Denna textöversättning avser Endast Betydelsen. I love you not for whom you are ,but who I am by... I love you not for whom you are ,but who I am by your side Färdigställda översättningar انا احبك ليس لمن تكون ولكن لمن اكون انا بجانبك Te amo... Σ'αγαπώ όχι για το ποιός είσαι,αλλά για το ποιός είμαι... Kocham Cię, nie za to kim jesteś, ale za to kim jestem.. Volim te Je ne t'aime pas pour qui tu es, mais pour qui je suis à Ich liebe Dich nicht,.... Hezkirina min bona ku ez ji aliyê te çi kesim Jeg elsker dig ikke for den du er, men for den jeg er Seni Te amo não pelo que você é, mas pelo que eu sou ao seu lado.
61 Källspråk Denna textöversättning avser Endast Betydelsen. Watashi-tachi wa isshoukenmei Hataraite imasu.... Watashi-tachi wa isshoukenmei Hataraite imasu. Dakara. Färdigställda översättningar Nós estamos trabalhando com todas as nossas forças. Portanto.
105 Källspråk Denna textöversättning avser Endast Betydelsen. Anata garasu no...me de donna yume wo...Mirareru... Anata garasu no...me de donna yume wo...Mirareru no? Mata atashi Kokoro ga sakete Nagare deru Färdigställda översättningar Com seus olhos vítreos…

Föregående

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 ••• 45 ••••

Nästa