Cucumis - Gratis översättning online
.     .


Färdigställda översättningar

Sök
Källspråk
Språket som det ska översättas till

Resultat 3101 - 3120 av ungefär 67188
Föregående••••• 76 •••• 116 ••• 136 •• 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 •• 176 ••• 196 •••• 236 ••••• 316 •••••• 476 ••••••• 796 •••••••• 1436 ••••••••• 2716 ••••••••••Nästa
32
Källspråk
Turkiska Sensiz gunler gecmek bilmiyor birtanem
Sensiz gunler gecmek bilmiyor birtanem

Färdigställda översättningar
Tyska Ohne Dich vergehen die Tage nicht, Liebling
33
Källspråk
Brasiliansk portugisiska por via das dúvidas...assim inventei você
por via das dúvidas...assim inventei você
<source text flag changed from Hindi to Br. Portuguese> (Angelus)

Färdigställda översättningar
Franska Pour [en] être sûr... ainsi je t'inventai
Engelska just to make sure...I invented you like this.
Spanska para asegurarme ...te he inventado así.
38
Källspråk
Franska Est-ce que ma demande est plus claire maintenant?
Est-ce que ma demande est plus claire maintenant?

Färdigställda översättningar
Italienska La mia domanda è più chiara adesso?
93
Källspråk
Turkiska Bu şekilde söylemelisin.
Bu şekilde söylemelisin.
Çaktırma.. ama böyle yapmasam, o zaman millet yumuşak olduğumu düşünür, haksız mıyım?

Färdigställda översättningar
Engelska This is the way you should say it.
1116
13Källspråk13
Turkiska Meclis'te gerginlik
Suriye sınırındaki mayınların temizlenmesine ilişkin tasarının TBMM Plan ve Bütçe Komisyonundaki görüşmeleri sırasında muhalefet milletvekilleri ile tartışan AK Parti İzmir Milletvekili İbrahim Hasgür, toplantı salonunu terk etti.

...

TARTIŞMA

AK Parti İzmir Milletvekili İbrahim Hasgür'ün konuşması sırasında tartışma yaşandı.


Hasgür'ün, Milli Savunma Bakanlığı temsilcisinin, “O bölgeyi askerlerin temizleyebileceğini, ancak bunun dikkate alınmadığını” söylediğini ifade etmesine, MHP Antalya Milletvekili Mehmet Günal, itiraz etti.

AK Parti'li Hasgür, Günal'a, “Ben seni dinledim, sen de beni dinle. Alt komisyonda da böyle yapıyordun” dedi.

MHP'li Günal da Hasgür'e, “doğruları söyle” diye seslendi. Hasgür, konuşması sırasında laf atmaya davet eden Günal'a, “Senin gibi lafı tersinden anlayan adam görmedim. Senin doğruya tahammülün yok ki kardeşim” karşılığını verdi.

CHP'li Gürol Ergin de Hasgür'ün, “İhaleyle mayın temizleme işi bir firmaya veriliyor. Ne mahzuru var” sözlerine tepki gösterdi.

Ergin, “Toprağını gavura vereceksin, sen 'ne mahzuru var' diyorsun. Parayla sattığını vereceksin, parayla satamadığını da böyle vereceksin” dedi.

Tartışmanın devam etmesi üzerine, AK Parti'li Hasgür, 'protesto ediyorum” diyerek salonu terketti.

Komisyon Başkanı Sait Açba da toplantıya ara verdi.
Part of an article found at http://www.hurriyet.com.tr/gundem/9155398.asp

Färdigställda översättningar
Engelska Tension in Congress
26
Källspråk
Franska Je Suis la Vérité, la Voie, la Vie
Je Suis la Vérité, la Voie, la Vie
Ce sont des paroles du Christ... J'aimerais réaliser une sculpture avec ces paroles l'encadrant...

Färdigställda översättningar
Latin Ego sum Veritas, Via, Vita
Svenska Jag är Sanningen, Vägen, Livet
33
Källspråk
Italienska come una stella spenta senza il mio cielo
come una stella spenta senza il mio cielo

Färdigställda översättningar
Engelska Like a burned-out star...
Svenska ... som en slocknad stjärna... utan min himmel.
346
Källspråk
Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Danska Hej Mirek min aller bedste ven. Jeg og sussie er...
Hej M. min aller bedste ven.
Jeg og S. er super glade for at det er dig der hjælper os med huset.
jeg vil gerne sige tak for din måde at være på det er hyggeligt at arbejde sammen med dig.
1). vi skal tage mål til materialer til skur og legeplads til børnene.
2). vi skal lave indgangs parti færdigt med multi plader.
3). Ord.
Kan du lige hjælpe mig.
Hvad tid kommer du i morgen.
Er der noget vi mangler.
Spise tid.
Names abbr. by pias 080710

Färdigställda översättningar
Polska Budowa
Svenska Hej M. min allra bästa vän.
31
Källspråk
Latin Ut te postremo donarem munere mortis
Ut te postremo donarem munere mortis

Färdigställda översättningar
Brasiliansk portugisiska Para presentear você com a última recompensa da morte
21
Källspråk
Danska hej smukke hvordan går det
hej smukke hvordan går det

Färdigställda översättningar
Spanska ¡Hola guapo! ¿Cómo estás?
29
Källspråk
Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Latin MAIORUM NATU MUNITIONE PRAESERVARE
MAIORUM NATU MUNITIONE PRAESERVARE

Färdigställda översättningar
Engelska TO COMPLY WITH THE DEFENSE OF THE ELDERLY
Portugisiska CUMPRIR COM A DEFESA DOS MAIS VELHOS
421
Källspråk
Spanska - En PlisTUBE solo tendrás que ingresar el nombre...
-En PlisTUBE solo tendrás que ingresar el nombre de tu artista favorito y automáticamente te generara una playlist con sus mejores videos, además podrás agregar mas videos muy fácil, rapido y sin interrupciones
-fue añadido al final de tu lista de reproduccion, Actualizala para ver los cambios
-Lo lamento, el video no esta disponible. Se cargara el siguiente
-Selecciona el tema y arrastralo hasta la nueva posicion, Los cambios se guardaran automaticamente en tu lista de reproducción Luego actualizala para verlos
La traduccion sera para habilitar otro idioma dentro de un sitio web. Un saludo y gracias

Färdigställda översättningar
Engelska - On PlisTUBE you will just have to enter the name of your favorite artist
200
Källspråk
Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Bulgariska preprashtam ti e-mail ot vasha turistka koiato...
preprashtam ti e-mail ot vasha turistka koiato tyrsi obratna vryzka s servitior ot tvoia ekip, mislia che shte go poznaesh ot prilojenata snimka, e-maila na jenata e

obadi se ako imash vyprosi - ako ne - pishi napravo na jenata.

pozdravi
Dette er et brev jeg modtog fra en restaurant i sunny beach
På forhånd tak for hjælpen
VH Merete

Färdigställda översättningar
Engelska forwarding you an e-mail...
294
Källspråk
Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Engelska Hanging by a moment
Forgetting all I'm lacking
Completely incomplete
I'll take your invitation
You take all of me now

I'm closer to where I started
I'm standing here until you make me move

I'm living for the only thing I know
I'm running and not quite sure where to go
And I don't know what I'm diving into
Just hanging by a moment here with you

Färdigställda översättningar
Turkiska Biraz daha kalmak
22
Källspråk
Engelska Love is hard to figure out
Love is hard to figure out

Färdigställda översättningar
Spanska Es difícil entender el amor
23
Källspråk
Brasiliansk portugisiska Que seja eterno enquanto dure
Que seja eterno enquanto dure

Färdigställda översättningar
Nederländska Dat het eeuwig duurt
Arabiska انه يدوم مطلقاً
Engelska May it be eternal while it lasts
Föregående••••• 76 •••• 116 ••• 136 •• 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 •• 176 ••• 196 •••• 236 ••••• 316 •••••• 476 ••••••• 796 •••••••• 1436 ••••••••• 2716 ••••••••••Nästa