17 Källspråk À la femme qui est sage À la femme qui est sage Ceci est la dédicace de ma thèse et concerne ma mère, professeur de philosophie. Je la voudrais en latin pour la rendre plus personnelle et car ma mère aime beaucoup cette langue. Je ne me sens malheureusement plus suffisamment sûre de moi pour pouvoir la traduire moi-même.
Merci d'avance. Färdigställda översättningar  Feminæ, quæ prudens est  Bilge olan kadına  To the wise woman | |
| |
175 Källspråk Denna textöversättning avser Endast Betydelsen. Baska bir kullanicinin benim istegim disindaki... Başka bir kullanıcının benim isteğim dışındaki teklifi o. ben ne yapabilirim. Peki yinede sağolun. Hata yapmiş olsakta banin açılma ihtimali yokmu? belli bir cezadan sonra dönüşü yokmu tekrar takımımın başına? Färdigställda översättningar This is the suggestion | |
| |
50 Källspråk magnus må jeg be om en wienersnitzel med kroketter og en sprite tak Färdigställda översättningar  Kann ich bitte.. | |
| |
396 Källspråk Arbetar med oss Om du har... Arbetar med oss
Om du har undervisningserfarenhet från grundskolans högstadium i spanska, franska och engelska så är du den vi söker.
I samarbete med lärare och andra utbildare ser du behov av nya läromedel, tar kontakt med författare, styr och stöttar projektgruppen i arbetet och tar det redaktionella ansvaret från idé till färdig produkt, i tryckt och digital form. Som läromedelsutvecklare är du den drivande kraften i projektet och arbetar självständigt med ekonomiskt ansvar. Färdigställda översättningar  Trabajando con nosotros | |
318 Källspråk Klimat och miljö Klimatet i Chile är... Klimat och miljö
Klimatet i Chile är tempererat men varierar från kallt och fuktigt. I mellersta Chile finns de viktigaste städerna och den största delen av befolkningen. jordbruket bedrivs här tack vare bördig jord, regniga vintrar och torra, heta somrar. Klimatet kan jämföras med Sydeuropas klimat
Det finns aktiva vulkaner och det förekommer allvarliga jordbävningar samt tsunamier. Färdigställda översättningar Clima y medio ambiente | |
| |
| |
| |
| |
6 Källspråk MEU ANJO MEU ANJO <edit by="goncin" date="2007-12-19">
Name removed.
</edit> Färdigställda översättningar ANGELVS MEVS  私の天使 | |
| |
| |
| |
181 KällspråkDenna textöversättning avser Endast Betydelsen. Yet another administrative message for request removal Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:
XXXX
Best regards, As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.
Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.
Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)
WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.
Thanks! :) Färdigställda översättningar  Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda Ännu ett administrativt meddelande angående begäran om borttagning  Enda en administrativ melding angående fjerning av oversettelser  Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido  Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione Encore un autre message administratif pour une demande de suppression Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción  Eltávolítás Talep kaldırılmasıyla ilgili başka bir yönetici mesajı  رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء  Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse 削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ  jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usunięciu prośby  הסרת בקשה  Încă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere  Още едно административно съобщение за премахване на заявка  Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης  Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda  Административное сообщение по удалению запроса  Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage  Nje mesazh tjeter nga administratori per kerkese eliminimi  来自管理员的翻译请求删除信息  Ještě jeden administrativní vzkaz týkající se odstranění dotazu  Dalši administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia  dar viena administratoriaus žinutė dėl panaikinto prašymo  Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta | |
| |
| |
313  Källspråk TUTKİ BEN YAGMUR TUTKİ BEN YAGMUR DAMLASIYAM SUYA DÖŞTÜMÜ DAGILIRIM DÜŞÜNKÜ BEN BİR KAR TANESİ SUYA DÜŞDÜMÜ ERİRİM CANIM
ANLAKİ SEN BENİM AŞKIMSIN ANLAKİ SEN BENİM DİĞER YARIMSIN SENİ KAYIP ETTİMİ ÖLÜRÜM CANIM
HAYDİ TUT AL GÖTÜR BENİ GÖKYÜZÜNE ÇIKAR BENİ NE OLUR TUT ELERİMDEN DİZİNE YATIR BENİ CANIM
ANLAKİ SEN BENİM AŞKIMSIN ANLAKİ SEN BENİM SEVGİLİM AŞKIMSIN
AŞKIM AŞKIM AŞKIM AŞKIM Färdigställda översättningar Assume that I am a raindrop,, Imagina que eu seja uma gota de chuva,, | |
.
Favoritöversättningar