Cucumis - Gratis översättning online


Efterfrågade översättningar RSS

Sök
Språket som det ska översättas till Franska, Engelska

Sök
Källspråk
Språket som det ska översättas till

Resultat 1 - 20 av ungefär 124
1 2 3 4 5 6 ••Nästa >>
111
Källspråk
Engelska On Time (Milton)
FLy envious Time, till thou run out thy race,
Call on the lazy leaden-stepping hours,
Whose speed is but the heavy Plummets pace;
Poésie de John Milton, trois premiers vers pour ne pas se décourager. Aucune traduction trouvée sur la toile et tant de possibilités de faire un contre-sens avec mon anglais technique. Et pourtant, quelle richesse.

Efterfrågade översättningar
Franska Franska
49
Källspråk
Turkiska Ana rahminden geldik pazara, bir kefen aldık...
Ana rahminden geldik pazara, bir kefen aldık döndük mezara.
Yunus Emre'nin sözü

Efterfrågade översättningar
Engelska Engelska
209
Källspråk
Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Grekiska χτες με ειχε παρει τηλ....
χτες με ειχε παρει τηλ. η Νικη του Αλεξοπουλου.
Ειχε παει πανω,νομισε οτι ειμαι ακομη Κέρκυρα.
Ηταν μονος μου ειπε κ γενικα στενοχωρημενος. Ειπε οτι εχει μετανιωσει πικρα που εφτιαξε αυτο το σπιτι.
ΜΙΚΡΑ Κ ΜΕΓΑΛΑ ΣΠΙΤΙΑ θελουν φωνες παιδιων κ μεγαλων χαρουμενες.
Part of a message.Tks

Efterfrågade översättningar
Engelska Engelska
39
Källspråk
Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Turkiska Engel atıcam şimdi allahını seversen yürü git 😄
Engel atıcam şimdi allahını seversen yürü git 😄

Efterfrågade översättningar
Engelska Engelska
14
Källspråk
Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
makedonisk Sto ima kaj tebe?
Sto ima kaj tebe?
Somebody ask for a present before this reply

Efterfrågade översättningar
Engelska Engelska
103
Källspråk
Ryska СВЯЗЬ ЧУВСТВ
Сказать: скотина ты, любимый,
Но не вернуть тех слов обратно,
Что так жестоко и непоколебимо
Хранить ту боль, быть одинокой.
НА "ЧЕРНОГОРСКИЙ ЯЗЫК"
ОЧЕНЬ НУЖЕН ПЕРЕВОД ЧЕТВЕРОСТИШЬЯ ПОЖАЛУЙСТА

<Admin's remark> Text to be translated into MONTENEGRIN language.

Efterfrågade översättningar
Franska Franska
52
Källspråk
Persiska حال غریبیست
چه حال غریبیست
شبانه روز
دوست داشتن انسان هایی که نباید...

Efterfrågade översättningar
Engelska Engelska
11
Källspråk
Arabiska تعزيز السلام
تعزيز السلام

Efterfrågade översättningar
Engelska Engelska
59
Källspråk
Japanska 本の抜粋
足元から烏が立つとは正にこの事ではなかろうか
立つ鳥跡を濁さずと言うが少しばかり濁してくれてもいいのに
Deux phrases trouvées dans un roman et que je ne comprends absolument pas. Je comprends tout aussi bien le français et l'anglais donc peu importe dans quelle langue on le traduit. Notez que je suis française (pas de dialecte québecois, etc).

Efterfrågade översättningar
Franska Franska
104
Källspråk
Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Arabiska الدورات التي تقام تحت اشراف لجنة الحكام الرئيسية...
الدورات التي تقام تحت اشراف لجنة الحكام الرئيسية بالاتحاد العربي السعودي لكرة القدم للموسم الرياضي 1435/ 1436 هـ

Efterfrågade översättningar
Engelska Engelska
150
Källspråk
Brasiliansk portugisiska Você é inscrito no programa de entrega global do...
Você está inscrito no programa de entrega global?
Você pode colocar na embalagem, como remetente, um nome de pessoa física?
Você pode colocar na embalagem que se trata de um presente?
Dialeto dos EUA.

Efterfrågade översättningar
Engelska Engelska
22
Källspråk
Vietnamesiska "Chơi là chơi thế nào chú?"
"Chơi là chơi thế nào chú?"
Un cousin vietnamien a écrit cette question sous une photo de lui-même, tenant dans ses bras notre filleul commun.

Efterfrågade översättningar
Franska Franska
413
Källspråk
Turkiska Ama sonradan öğrenmiştim, annem ölü doğan sekiz...
Ama sonradan öğrenmiştim, annem ölü doğan sekiz aylık bebeğini dünyaya getirirken çok kan kaybettiği için, doktorlar kesin istirahat tavsiye etmişler, babam da ağadan evimize yardıma gelebilecek, güvenilir, ev işi bilen birini önermesini rica etmişti. Sadık Ağa, kaymakamın hanımına kendi evindeki kadınlardan birinin yardımını uygun görmüştü. Bu teklifi elbette kabul etmemişti babam, ama ağa ısrarcıydı. Çiftlik bütün gün çene çalan kadınlarla ve oradan oraya koşuşturan çocuklarla kaynıyordu.

Efterfrågade översättningar
Franska Franska
346
Källspråk
Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Brasiliansk portugisiska Resumo inicial para TCC
Resumo: O objetivo deste artigo é tratar da problemática do uso indevido de telefones celulares dentro de presídios, de que forma esse fenômeno afeta a segurança pública e o que contribui para que esta ilegalidade permaneça e finalmente o que podemos fazer – quais medidas judiciais, legislativas e modificações no âmbito do sistema penitenciário precisa ser feito – para coibir tal prática tão comum nos presídios brasileiros.
texto que irá compor um TCC

Efterfrågade översättningar
Engelska Engelska
175
Källspråk
Albanska Shqiponja Hape krahet, fluturove thelle neper...
Shqiponja

Hape krahet, fluturove
Thelle neper kalteresi
Udhetove, udhetove
Qerdhen ku do ta besh ti?

Ty asgje s'ta mbushka syri?
As kjo peme? As ky gur
Me ne fund moj trimerore
Bere qerdhe ne flamur.

Efterfrågade översättningar
Franska Franska
207
Källspråk
Japanska 間違い があるから私
ものを書くことを職業にするようになっていちばん痛切に感じるのは「人は必ず間違いをする」ということである。もちろんものを書く以前から日常的にいろいろと間違いをしてきたから今さらそんなことあらためて痛感する必ずもないようなものなのだけれど、もの書きになる以前は大抵の誤ちは「あ、ごめん、マチガイ」で消んでしまった。相手の方も「本当にもうしょうがないな」で消ませてくれた。

Efterfrågade översättningar
Engelska Engelska
Franska Franska
98
Källspråk
Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Japanska 一度に表示できるターゲットは1小節分の8個です...
一度に表示できるターゲットは1小節分の8個です
途中でBPMを変更すると1小節以上の時間表示されるターゲットが発生します
その際8個以上表示する場合に配置できなくなります
This is from Hatsune Miku -Project DIVA- and can be viewed in its original context here: http://projectdiva.wikispaces.com/file/view/edit_mode.jpg/80113457/edit_mode.jpg

Efterfrågade översättningar
Engelska Engelska
262
Källspråk
Polska "Psalm dla opuszczającego Niebo"
Jakim psalmem podziękuję
tej Miłości
co opuszcza Niebo
by być ze mną
w mym więzieniu
i cielesność mą wspierać...

co pozwala się kusić smutnemu
na pustyni
bym oparła się kuszeniu...

co modli się i czuwa
w ogrodzie
przy moim marzeniu...

Jakim psalmem podziękuję
tej Miłości
na drzewie
co za mnie umiera...
British English, please.

Efterfrågade översättningar
Engelska Engelska
609
Källspråk
Italienska Sai cosa vorrei?
Sai cosa vorrei? Incontrarti tra un’ora sulla scalinata di piazza di spagna senza ancora conoscerti. Trovare dentro di me l’anima audace di venirti a parlare mentre sei con il tuo gruppo di amiche e amici. Scoprirti tra loro. Intrattenerne con dinsinvolta maestria dieci, per avere la tua attenzione. E sorridere, e vederti sorridere. E poi prendere con un abile pretesto il tuo numero, come in un gioco di prestigio. Convincerti sommariamente e sottoradar ad uscire e scoprirti di nuovo, come la prima volta. Baciarti distrattamente per desiderio sottopelle scoprendo la tua impacciagine iniziale, sbattendo con le mie labbra sulle tue serrate. Sui tuoi denti stretti, defilati. E poi scoprirti a letto indomabile, assoluta. Baciarti ancora, tutta la notte.

Efterfrågade översättningar
Engelska Engelska
1 2 3 4 5 6 ••Nästa >>