Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

.

.

•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•

Foretrukne oversættelser
•

•Oversættelse af websiden
•Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português
•Srpski
•Nederlands
•Polski

•Shqip
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Portugisisk brasiliansk - Don´t say "I love you". Let me feel it!

Aktuel status Accepteret oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Portugisisk brasiliansk

Serbisk

Rumænsk

Tyrkisk

Arabisk

Græsk

Finsk

Tysk

Spansk

Italiensk

Bulgarsk

Portugisisk

Svensk

Fransk

Hollandsk

Dansk

Ukrainsk

Ungarsk

Albansk

Polsk

Bosnisk

Hebraisk

Russisk

Kinesisk (simplificeret)

Latin

Indonesisk

Esperanto

Islandsk

Katalansk

Kroatisk

Litauisk

Norsk

Frisisk

Japansk

Kategori Poesi

Titel	Don´t say "I love you". Let me feel it!
Tekst Tilmeldt af house_babQ	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Don´t say "I love you". Let me feel it!
Bemærkninger til oversættelsen	Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org

Titel	Não fala "eu te amo" . Deixa-me sentir isto...
Oversættelse Portugisisk brasiliansk Oversat af Rodrigues	Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk Não fale "eu te amo". Deixe-me sentir isto!
Bemærkninger til oversættelsen	Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org

Senest valideret eller redigeret af jp

- 23 April 2007 14:13

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		10 April 2007 20:51
	mya Antal indlæg: 2	Está errado. Pronome pessoal oblíquo não é usado depois de vírgula. Não fale "eu te amo". Deixe-me sentí-lo!
		10 April 2007 21:24
	pirulito Antal indlæg: 1271	uma sutil observação!
		11 April 2007 01:00
	casper tavernello Antal indlæg: 4850	Rodrigues não fala muito bem português.
		23 April 2007 12:49
	Menininha Antal indlæg: 559	Só um PS... Os verbos "falar" e "deixar" deveriam estar no imperativo, como na mensagem da "mya"... >> "Não fale" e "Deixe-me" Daria pra editar?
		9 Oktober 2007 20:12
	Angelus Antal indlæg: 1203	É meio tarde para comentários, mas acho que "Deixe me sentir isto" está errado, pois geralmente o 'it' não é traduzido nestes casos. Seria 'Deixe-me sentir' ou como falou a mya, 'Deixe-me senti-lo' (o amor)